1980年，刘渡舟受邀去日本讲伤寒论， 日本人藐视道：“我日本老奶奶都知道的东西”。谁料10分钟后日本人坐不住了，狂记笔记！连称刘渡舟是中国治伤寒第一人。 刘渡舟1917年出生在辽宁营口，那时候东北地区中医氛围浓厚。他从小身体不好，经常得病，家里就找中医调理，这让他早早接触到中药知识。长大后，他决定走中医这条路，16岁拜王志远为师，花六年时间学基础经典和药材识别。后来又跟谢泗泉学临床，特别钻研伤寒论和医宗金鉴，这些书让他打下扎实底子。1947年他在北京东四开诊所，自己当医生，积累了不少实际经验。新中国成立后，他觉得中医教育落后，就转行教书，1958年进北京中医进修学校学西医基础，1961年去附属医院干内科。1978年当上教授，1985年成首批中医博士生导师，带出一批学生比如郝万山他们，后来都成中医骨干。刘渡舟一辈子专注经方，强调用的时候要看情况灵活调整。他在天坛医院工作，治过不少疑难病，比如帮一个肌肉关节疼的年轻女人改桂枝汤，用六味药就见效。还治过情绪低落的女人，胸腹胀满食欲差，六剂药缓解，一剂巩固就好。这些事让他在中医圈站稳脚跟。 1980年，日本汉方协会请刘渡舟去讲伤寒论，重点是小柴胡汤的应用。日本那边汉方医学发达，很多医生对这个方子很熟，主办方还提醒他别讲太基础的东西。刘渡舟带上资料去了东京，开讲时台下上百人，都是日本医师和学者。刚开始介绍方子组成和基本作用，就有人说这玩意儿日本老奶奶都懂，不用中国人教，现场一片笑声。刘渡舟继续讲，从柴胡的药性入手，分析怎么调和少阳经，还结合自己临床案例解释加减方法。比如加芒硝治热结，加龙骨牡蛎安神，针对不同病情变通。十分钟过去，笑声没了，大家开始认真听。又十分钟，很多人拿笔记笔记，现场只剩写字声音。第三个十分钟，有人开始鼓掌，全场响应。讲完后，一个资深医生说刘渡舟是中国治伤寒第一人，其他人也附和。这场讲座让日本方面对中医有新认识，刘渡舟的讲解证明了伤寒论在现代的实用价值。 那次日本行后，刘渡舟名气更大，他回国继续教书和写书。1980年代出《伤寒论通俗讲话》，用简单话解释条文，帮很多人入门中医。1982年又出《伤寒论十四讲》，基于他的课，讲六经辨证怎么用在临床上。这些书不只在国内卖得好，还译成外文去国外，推广中医思路。他带研究生时，强调实践，帮他们改论文，教怎么结合古方治现代病。1990年代他成终身教授，还参与中医标准制定，把经方纳入指南。2001年他去世，享年84岁。弟子们继续他的工作，郝万山他们在讲座上讲他的方法，书也再版。他的影响不光在国内，日本汉方圈也记得那次讲座，把他当桥梁，推动中医交流。他的案例指导了很多医生，帮患者解决问题。
