澳大利亚的翻译也扯。英文根本没有“大”这个读音音。原文有S的读音，翻译一点痕迹没

赵尉在草原上骑马打狼 2025-10-24 04:36:04

澳大利亚的翻译也扯。英文根本没有“大”这个读音音。原文有S的读音，翻译一点痕迹没有。Australia。//@TIM同构数学分析:我认为港台式翻译外名，首字套用接近的中国姓，然后基本两三个字完事，部分原因是受限于繁体字太复杂麻烦，如果像大陆那样逐个音节翻译，很多人名要译成四五个繁体汉字，那太麻烦了。

0 阅读：0

猜你喜欢

赵尉在草原上骑马打狼

赵尉在草原上骑马打狼

感谢大家的关注

作者最新文章

1
周琦打NBA时，体重不到一百公斤。去澳大利亚打球才增重的。
2
好久不见吴艳妮了。看到夏思凝，自然想到吴艳妮。两人一时瑜亮，相克共生。田径场上的
3
杨瀚森和利拉德是队友吗？利拉德好歹也算NBA第七十六大（并列第七十五），有点意思
4
篮网签约崔永熙和曾凡博，何尝不是看中了中国市场，吊中国球迷的胃口。拿中国球员当吉
5
我们才不稀罕洋房，我们喜欢住地窝子。冬暖夏凉，还环保，原生态，连玻璃都不用。我们
6
胡金秋的力量和体重打不了NBA。能打早去了。王哲林自己没有报名，睡觉时被NBA选
7
高升，五魁首啊，八匹马呀，六六大顺。四季发财，十全十美，好九你喝，不醉不不说话呀
8
字母哥，应该是大前锋。小前锋应该有阿泰斯特。他不比皮尔斯差。防守悍将。
9
我在煤矿工作时，不要说武装部长和煤矿矿长了，保卫干事都佩五四手枪。看炸药库的经济
10
第一骑兵军的龙头老大是布琼尼。第一骑兵军的官兵特别讲义气，人心齐，战斗力超强。

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 婚姻 正能量

社会TOP

1
【#部门回应炒蛏子和螃蟹两个菜661元#：已联系双方协调处理】近日，#男子旅游点
2
【#新婚夫妇金手链被压扁变金玉米#：藏在路边被幸运找回】近日，淮北市民李先生的
3
【#守灵时孙女在地图上见到了奶奶#】10月2日晚上，嘉兴女孩严佳为刚离世的奶
4
禁止诋毁、侮辱未婚大龄女性，引发争议。支持者认为，这是对未婚大龄女性的理解与支持
5
#多名NBA球员涉嫌参与非法赌博被捕#【“最严重丑闻”！美媒：NBA多名球员及教
6
#女子怀孕迟到几分钟遭辞退#【杭州女子：“我怀孕迟到几分钟遭辞退，幸亏遇到了……
7
#公司承诺不再进行爬行学狗叫团建#【#多方回应公司让员工爬行学狗叫#】10月16
8
据报道，最近有佛山家长投诉“放春秋假”，除质疑放秋假影响学生学习外，家长的主要理
9
【#烈日下在滕王阁控场的保安火了#】“我知道大家都在晒太阳，这是我们工作的失误，
10
#洁癖男生不吃食堂饭不上学校厕所#【15岁男孩过度追求干净，不喝学校的水，不吃食

社会最新文章

1
【#手机突然黑屏恢复后49万存款被转走#，骗子#冒充抖音客服卷走手机银行几十万#
2
#洁癖男生不吃食堂饭不上学校厕所#【15岁男孩过度追求干净，不喝学校的水，不吃食
3
【#18岁女大学生每晚用6瓶酒精冲洗小腿#，持续近2个小时，还一直嘀咕：是他们不
4
有网友说，可能机场人员没有认出是郑智化，所以“冷眼”相看。这是给机场人员开脱吗？
5
【#煤矿食堂按工资分级收费被叫停#】#食堂伙食费不该与工资水平挂钩#10月22
6
#江苏观光车落水相关责任人已被控制#【#江苏启东观光车事故4人遇难#】10月18
7
这本来就是骗局啊。国外的院士，就是通过正规渠道评上，也不会有什么特殊的利益，
8
#广东升温#【广东近日气温缓慢回升，以多云天气为主！部分市县有零星小雨】10月2
9
【#李同学马路边捡到1000元拨打110#】#拾金不昧少年收到警察小熊#“我在
10
禁止诋毁、侮辱未婚大龄女性，引发争议。支持者认为，这是对未婚大龄女性的理解与支持