不止台湾是中国的，韩国的李在明最近在一场教育会议上说的一句自嘲的话，意外点出了当地汉字教育的大问题。 前不久，韩国总统李在明去参加一场教育部和教育委员会联合开的汇报会，本来是讨论怎么提升教育质量。 结果现场聊到汉字教育这个老话题，古典文学翻译院院长金彦钟直接抛出个扎心的例子：现在的韩国学生，很多连总统名字里的“在”和“明”这两个汉字都不认识了。 李在明一听，立马接话，自嘲说：“怪不得有人把我名字写成‘罪名’呢！”全场人都笑喷了。 这个梗其实挺狠，因为在韩文里发音几乎一模一样，大家平时在网上黑他的时候，就爱用“罪名”来阴阳他过去的那些司法风波。 李在明不但没生气，反而拿来给自己打趣，顺势表达了对加强汉字教育的支持。 他还特别提到中国古籍《千字文》，说哪怕只学学这个，也能让学生搞懂很多词的深层意思，锻炼思维能力。 这个自嘲瞬间在韩国和我们这边都刷屏了，为什么这么火？因为它戳中了韩国社会几十年来最尴尬的痛点：汉字教育被砍得太狠，现在年轻人基本脱节了。 李在明这句话等于当众承认，汉字不是可有可无的老古董，而是连总统名字都认不清会闹出大笑话的现实问题。 韩国“去汉字化”这条路走得特别坚决，1970年朴正熙政府直接下令，小学全面停教汉字，初中高中也大幅削减，目的就是让谚文（就是我们说的韩文）彻底独大，强化民族独立感。 那时候背景复杂，摆脱日本殖民影响，又想跟中国拉开距离，所以汉字被当成外来文化符号，一刀切下去。 名胜古迹的牌匾换了，官方文件里的汉字没了，媒体用字比例也直线下降，结果韩语里70%以上的词汇其实来自汉字词，不教汉字等于自断臂膀。 现在韩国年轻人遇到同音词就头大，韩文是表音文字，遇到“발”（脚/发生/罚等）这种多义情况，全靠上下文猜，法律文件、合同、新闻标题稍微一含糊就容易出岔子。 过去几十年，韩国媒体和学术界没少报道因为不懂汉字闹的乌龙，比如有些人把历史人物名字写错，搞得后辈读古书像天书。 甚至大学文科生，好多专业古籍直接看不懂，只能靠翻译本，学术研究深度大打折扣。 不止教育界闹心，日常生活也处处是坑，医院处方、药品名里很多汉字词，医生护士写错或认错，病人吃错药的事故不是没发生过。 企业招聘时，也发现很多应届生简历里名字汉字写得乱七八糟，HR一看就知道汉字底子薄弱。 韩国人自己都调侃，谚文好学好写，但真到需要精确表达的时候，还是汉字靠谱。 李在明这次表态，其实不是心血来潮，韩国社会对汉字的态度这些年一直在摇摆。 90年代后，民间就有呼声要恢复汉字教育，家长给孩子报汉字班的越来越多，因为发现孩子连自家姓氏的来历都讲不清。 一些企业招聘中层以上岗位，也开始看重汉字能力，毕竟跟中国、日本、台湾做生意，懂点汉字沟通效率高太多了。 最近中韩交流越来越密，韩国人更明显感受到汉字的价值，中国游客、留学生、企业合作方，随手写几个汉字就能秒懂意思。 这让很多韩国人开始反思，当年去汉字化，是不是把自家文化根基也砍掉了一部分？李在明提到《千字文》，其实就是在暗示，汉字不光是工具，更是东亚文化圈共享的钥匙，学一点就能打开更大的世界。 当然，全面恢复汉字教育阻力还是很大，有人担心增加学生负担，有人觉得会削弱谚文的地位，还有政治因素，怕被扣上“亲中”帽子。 但李在明能公开自嘲，等于给这个话题开了个口子，现在韩国补习班里汉字课报名又热起来了，很多家长觉得，孩子至少得认识自己名字的汉字吧，不然长大后多尴尬。 这个事件闹这么大，其实也给整个东亚文化圈提了个醒，日本保留汉字多一些，但“当用汉字”表限制也让老文献难读，很多年轻人看不懂明治时代的东西。 越南彻底抛弃汉字后，现在学者研究阮朝以前的历史文献特别费劲，最近也有人在喊“汉字复兴”。 大家都在面对同一个问题：全球化时代，怎么在保持民族特色的同时，不把祖先留下的文化基因丢了。 李在明这句玩笑，不只是逗乐，更像一声警铃，它告诉我们，文化传承不是非黑即白的选择，而是要在实用和情感之间找到平衡。 汉字在韩国要是继续这么淡下去，可能连总统名字都成谜，那才真是文化上的“罪名”。 说到底，文化自信不是喊口号，而是敢正视自己缺了什么，然后踏踏实实补回来，李在明敢拿自己开涮，已经迈出了很勇敢的一步。 希望韩国年轻人能多学几个字，不为别的，至少下次上网别再把总统写成“罪名”了——那多不吉利啊。
