日本老板以为招中国翻译不用给工资…… 日本咖啡节期间，日本咖啡店老板用中文贴出招聘广告，要求会说日语的翻译。 这张用蹩脚简体字写的广告，被游客拍下来发到网上，瞬间就炸了锅。广告里洋洋洒洒写了一堆要求：要熟悉咖啡品类，要能流利切换中日双语，要帮着招揽中国顾客，还要负责整理货架、清洁台面，活儿是一点没少。可翻来覆去看了三遍，愣是没提半个字的薪资待遇，合着在这位老板眼里，中国翻译的劳动就这么不值钱？ 更离谱的是，有热心网友上前询问薪资，老板还理直气壮地摆手，说什么“这是交流的机会”“能免费喝店里的咖啡”“还能锻炼日语”。听听这说辞，简直把占便宜说得清新脱俗。敢情在中国游客身上赚得盆满钵满，转头就想白嫖翻译的劳动力，天底下哪有这么好的事儿？ 日本咖啡节办得热热闹闹，满场都是冲着日式咖啡来的中国游客，不少摊位都靠着中国翻译的帮忙，把生意做得风生水起。这位老板倒好，既想蹭中国市场的热度，又不想付出相应的成本，算盘打得噼里啪啦响，隔着屏幕都能听见。他大概是觉得，中国年轻人都稀罕日本的东西，能来他店里当翻译，就算不给钱也是天大的恩惠。 这种占便宜的心态，说到底就是骨子里的傲慢和偏见。在他眼里，中国劳动者的时间和精力不值一提，免费帮忙是理所当然。可他忘了，现在的中国年轻人早就不吃这一套了。我们愿意为优质的产品和服务买单，却绝不接受平白无故的剥削。翻译不是义工，付出劳动就该拿到应有的报酬，这是天经地义的道理。 有网友调侃，这位老板怕是活在十年前的梦里。十年前或许还有人愿意为了所谓的“机会”免费打工，现在的年轻人，早就把“劳动有价”刻在了骨子里。别说免费喝几杯咖啡，就算把店里的咖啡豆都送给他，也没人愿意干这吃力不讨好的活儿。还有人直接喊话，让这位老板赶紧把广告撤了，别在咖啡节上丢人现眼。 这事也不是个例，这些年总能看到一些外国商家，跑到中国市场来赚大钱，却总想着在人力成本上抠抠搜搜。要么给翻译开极低的工资，要么干脆想白嫖，真当中国是劳动力洼地呢？殊不知，随着中国年轻人维权意识的觉醒，这种占便宜的套路早就行不通了。 说到底，尊重是相互的。你想在中国市场赚钱，就得尊重中国的劳动者，就得遵守市场的规则。别以为几句“交流机会”就能糊弄过去，没有诚意的商家，最终只会被消费者抛弃。这位日本老板的闹剧，也给其他商家提了个醒：想赚中国人的钱，先拿出点诚意来。 各位读者你们怎么看？欢迎在评论区讨论。
用户10xxx07
日本人和印度有的一拼！
小雄猫 回复 01-17 12:34
抖音易克印象介绍很多日本和印度的渊源
松鼠
这其实是筛选懂日语的重度咖啡爱好者，对于重度爱好者，咖啡豆的确可能比报酬比更有吸引力，且相比于专业翻译更懂咖啡，只要双方能匹配彼此需求，没必要非议。
gary不care 回复 01-15 11:23
IP地址确实没毛病[横脸笑][横脸笑][横脸笑]
阿木 回复 gary不care 01-15 11:29
小心骂你吃大葱的，他可是喝咖啡的[哭笑不得]
用户10xxx22
出去不让回来
赏风听海
嗯…工资发咖啡豆也不是不可以的，我要十吨，转头半价卖对面摊位[思考]
没事看看热闹拱拱火助助威
这么对比，屙三那个💩馆的招司机还算强点
极限
这还不算不要脸，我见过更过份的。。咖啡店老板举办交流活动，要求参与者每人缴纳5000千块资金，自费路费，交流就是在店里闲聊2天，当然可以喝免费咖啡云云（估计老板舍不得好豆子）。。我网上呛一句直接被问候
海胆
我怎么感觉这个日本老板是中国人呢？这不是妥妥的企业家风格吗？
好名出不来 回复 01-15 15:50
资本家和企业家傻傻分不清
用户35xxx46 回复 好名出不来 01-16 09:02
国内没有资本家
二五八万
可以招募自愿者
比黎吧啦
要是干一天能给一麻袋50kg咖啡豆也行
用户34xxx11
恶意不给工资
♨崇♨
如果是我就去了，不把生意搞黄誓不罢休
用户44xxx14
有的是愿意出去的，早点送出去。
书签
呵呵，谁给小鬼子的这种勇气[滑稽笑]
炊事班班长老王 回复 01-14 18:33
润人
她爱温暖而我姓梁
这个时候还有冲着日式咖啡的？如果国内举办的，这算什么？
陆仁伊
放心，有的是精日分子，不愁招不到人。
流转之径
真不知道在上火个什么劲？日本人一直都是这么想的也是这么干的。当年他们把一堆自己看不上的产业放到中国，利用中国的廉价劳动力一边赚钱，一边享受着招商引资的各种优惠待遇。这些咖啡豆放当年，可能还真就是求都求不到的稀罕货。所以我们现在看不过日本人的套路。那是好事。
众生颠倒
小日本快来这边的螺丝厂打螺丝！每天工作十二小时，报酬是一公斤螺丝!
我的大西瓜
100年前可以的，就是招汉奸，还是自带干粮的汉奸。
用户12xxx48
一句话的事，有必要这么长篇大论吗？
西斑牛
就等小编去了！
用户20xxx78
照片和文案反了[抠鼻]
摩罗帝明
日本 咖啡节 这俩词怎么连一起的 日本产咖啡吗 还是日本有什么特别咖啡制作工艺
大兔
最近杀猪比较火，没人管你的咖啡
小云雀
前人栽树后人乘凉,肯定以前有人白打工,然后老板直接想当然了。
用户57xxx01
你可以说活动主办方招志愿者，那还说得过去
痕~
合理，我老板叫我加班的时候也是这样说的，加班没钱不说，差点还得交学费了。[打脸]
海风吹
肯定是以前有人这样做过的呀，让他们尝到甜头了
笑哈哈
这豆子也不怎么样
风车KD0084
被佳能索尼三星的恶意补偿啪啪啪扇到脸肿后就编出这么个挽尊段子？
用户52xxx21 回复 01-17 13:02
他们是不补偿，那些资金就撤不出中国。而不是他们想着去补偿。对于这些外资大企业，要求很高的。就像Nike撤东莞分部，都尽量想办法赔少点，但现在那些人都知道这些，都不需要去告，只要跟公司说不赔足就去告，都能拿足了它的赔偿，这还只是关掉一个地方分部而不是关掉全部在中国的部门。
жФж
放心，胖翻译不少。能这么开条件说明有过这样的人
用户54xxx17
关键是有应聘的没[抠鼻]
我有个朋友
“报酬是咖啡豆”？品种？重量？
明德
现在还有那么多人去日本玩，应该给去日本的机票，船票都涨价一倍，反正他们钱多涨的。
ajtd226
总有很多中国人精日[抠鼻][抠鼻][抠鼻]战时必是汉奸或投降派。
众生颠倒
请来我们的砖厂工作，要力气大的，耐力好的，一天装运砖头不低于十吨，报酬是一百块砖!
香港QQ蛋仔
不是白人，不然还真的有女的去！
凯凯
支持下毒，现在还有去参加的啊
用户10xxx46
仅翻译6000人民币一小时 这家准备购买多少小时？
三无农民
哟西哟西
用户35xxx46
真把自己当人民企业家了这是
用户10xxx39
以前学校广交会实习当翻译的时候，公价是160-200一天6小时，班里有个人被忽悠100一天从早跟到晚[笑着哭]
焦糖
电视里日本人有礼有节都是假的么[哭笑不得]不要装了