同步翻译怎么可能呢（除非有超能力）语言和语言的语序是不一样的，比如日语动词、

秋风秋雨入茶来 2026-01-27 17:33:50

同步翻译怎么可能呢（除非有超能力）语言和语言的语序是不一样的，比如日语动词、助动词在最后，有些语言有从句的结构，你必须听到最后，才能知道动词、助动词是什么或者从句的内容（有些从句可以分段翻译，但有些从句还是要听完才能整体翻译的）。也就是说，你不能“同步”翻译，翻译者在时间上总是要滞后于说话者。

0 阅读：0

秋风秋雨入茶来

感谢大家的关注

作者最新文章

1

跟不上了，思想距离太远了。

2

武训成了“大流氓”。

3

调查一般都是带着某种目的性、甚至半结论去调查的，很少有没有目的性的纯粹的“调查”

4

薄⼀波《若于重⼤决策与事件的回顾》

5

北京东城区「貝滿女中」（Bridgeman Girls' School）由美国公

6

俄罗斯新西伯利亚市（Новосибирск）俄罗斯人口第三大城市，市内有著名的新

7

新中国成立后，一些旧社会的贱伶，比如唱戏的、说相声的，突然社会地位上去了。这一部

8

高度怀疑毛说过“我们要反对奴才思想，提倡独⽴思考，要有⾃尊⼼”这种胡适腔调的话。

9

严X这话就很放屁的 “古老的哲学著作”不必读了。“古老”不知道指什么？是说巴

10

才看到段永平的采访，穿着短裤🩳 真的很那个

热门分类

历史TOP

1

又是白洁吗？

2

1941年，一个卖油郎问：“村里住多少八路？”小孩不假思索，脱口而出：“七八个！

3

1949年，老蒋带着400万两黄金来到了台湾，400万两也就是125吨，现在按每

4

又一个军中大蛀虫原形毕露，但确实让人无比震惊，谁能想到，开国上将的后代，位高权重

5

民国军阀大合照是他们让全国人民陷入水深火热之中，军阀混战，生灵涂炭

6

1950年，一次剿匪战斗中，一战士死死地盯住女尼姑，排长不禁气得青筋暴突：“敢违

7

孟子义大学时期老照片，开学第一天报道上了新闻头条

8

1888年，李鸿章花6000两白银，买来1套供电设备，打算给慈禧住处装上电灯泡。

9

1946年的一个夜晚，叶剑英元帅宅子里进了贼，警卫迅速展开追捕，枪法最准的一个警

10

1457年，于谦被斩，锦衣卫前去抄家，竟一无所获，正在垂头丧气之际，突然发现一间

历史最新文章

1

又一个军中大蛀虫原形毕露，但确实让人无比震惊，谁能想到，开国上将的后代，位高权重

2

反清复明为什么不能成功？原因只有一个，当时的老百姓更支持清朝！稍微动点脑子想想

3

1752年，乾隆趁傅恒在外打仗，偷偷把傅恒夫人召进宫里，一把抱住她，傅恒夫人娇羞

4

1982年，开国少将尤太忠视察部队，见一副团长好生眼熟，暗骂一句大事不好

5

奉劝所有人中国人，必须要做好心理准备，因为俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃说出了事实。

6

1941年,八路军战士郑希和执行任务归来歇脚，竟撞见8名日军追逐农妇，他默默打开

7

咸丰年间，一县令好友不幸去世，他让仆人带去300两银子，仆人回禀：银子已给他家女

8

1949年，老蒋带着400万两黄金来到了台湾，400万两也就是125吨，现在按每

9

武松练成刀法之后，周侗叮嘱他：“有两个高手，你一定要避开。第一个是你的师兄史文恭

10

1968年，保卫部门清查北京的敌伪档案，发现了1名叫做王德的蓟县籍特务。当即，就