提起苏州题材的老电影，脑海里马上浮现出两部姊妹篇——《满意不满意》和《小小得月楼

提起苏州题材的老电影，脑海里马上浮现出两部姊妹篇——《满意不满意》和《小小得月楼》。 这两部电影前者拍于60年代，后者拍于80年代。 一部黑白片，一部彩色片。 两部电影具有很多共同的属性，情节上有一定的关联度，故事说的都是餐饮行业，以苏州得月楼菜馆为背景。 这两部电影的主演大多是优秀的滑稽戏演员，都是喜剧片的路子。 滑稽戏是流行江南一带的一种戏剧表演方式，以江浙沪各种方言以及戏曲小调说唱融为一炉，插科打诨，夸张搞笑，有强烈的地方文化特色。 同时这两部电影还是优秀的苏州“宣传片”，在展示了以苏帮菜为代表的苏州餐饮文化的同时，还有园林风光、评弹艺术等苏州特色的内容。 《满意不满意》是由长春电影制片厂拍摄的，很多长影的著名演员充当了其中的很多群众角色，甘当配角。 据说当时有两个版本，普通话版和方言版，我们现在能看到的是长影配音的普通话版，那个方言版一直没找到。 而《小小得月楼》是上影拍摄的，也有普通话版和方言版两个版本。 当年在江南一带上映的时候用的都是方言版。 因为滑稽戏的方言特色是它的艺术精髓，很多的滑稽包袱都是通过方言特点来展示的，用普通话来表现就会减色不少。 而北方的观众听方言版就会有困难，所以其他地区上映的时候用了普通话版。 朋友们，这两部老电影你还有印象吗？你看的是方言版还是普通话版，觉得哪个版本更有意思？