文 / 冯晓晖

"故纸旧影话九江"系列深入挖掘报刊书籍、档案文件、照片地图等原始史料，以当代视角进行解读，多维度地展示九江近代的历史风貌。

【本篇资料】

来源：《良友》第六十期，民国二十年（1931）八月三十日

标题：夏游名胜

摄影：李汝倬等

出版：良友图书印刷有限公司

背景说明：

《良友》是20世纪20年代起在中国出版的大型综合性摄影画报，由良友图书印刷公司出版。于1926年2月创刊，至1945年停刊，出刊期间为中国最有影响力的画报。1945年后曾多次复刊，但影响已非从前。《良友》在民国时期的画报中刊行时间最长，印刷精美，又极富历史文献价值，在中国现代新闻出版史、摄影史等多方面占有重要的地位。

《良友》共出版174期，有20多期介绍了庐山及周边的风景名胜、社会生活、政治人物活动和军事战争等。编者对其中部分报道、图片进行了整理解读，分多篇发布。

本篇组照，共12张，占两个版面。摄影师有多人，其中李汝倬可能是太乙村的建设者之一。

【正文】

夏游名胜

（SUMMER RESORTS）

一、画意诗情之庐山云影（李汝倬摄）Lu Shan in clouds

二、庐山黄龙潭（吴汝鋈摄）The “Yellow dragon” pool in Lu Shan

三、庐山面目（吴汝鋈摄）View of Lu Shan

四、法国巴黎公园中之褚民谊及其秘书农海惠 Dr. Chu Min-yu an his secretary in the public park in Paris

五、巴黎公园之树木 View of the public park in Paris

五、肇庆之观音岩（陈天摄）The Goddess of mercy rock in Shaoching

六、广东肇庆之飞水潭（陈天摄） The "flying water" pool in Shaoching, Kwangtung

七、肇庆七星岩 The "seven stars" rock in Shaoching

八、福建鼓山胜景 Scenery of Ku Shan in Fukien

九、福建鼓山涌泉寺之钟鼓楼 The "bell and drum tower" in Ku Shan, Fukien

九、辽宁千山无量观 A famous temple in Chien Shan, Liaoning

十、广西西江风景 Scenery of the West River in Kwangai

【解读】

1930年5月，《良友》杂志第四十七期刊发了名为“避暑胜地”的一组照片（见《故纸旧影话九江 | 避暑胜地，1930年》），介绍了国内一批避暑胜地，共计12个，其中庐山被置于第一位。

时隔一年，《良友》杂志又刊发了这组“夏游名胜”，专栏中有江西庐山、法国巴黎、广东肇庆、福建鼓山、辽宁千山和广西西江，共计六个，庐山仍被排在第一个。

然而本组照片中居然出现了法国巴黎公园，似乎扯得太远了。照片还特别标注了褚民谊和他的秘书。褚民谊是民国著名政治家、外交家、留洋博士。他后来成为汪伪政权的骨干，抗战后以汉奸罪被国民政府处决。褚民谊精通中国武术，近年来有段他练太极拳的视频曾被广为流传。

【编后记】

介绍避暑胜地，却放两张褚民谊在巴黎搞外交时候的照片，说明《良友》这篇专栏就是个拼凑。但无论怎么拼凑，庐山作为中国第一避暑胜地的美誉是公认的。