作为一名从英雄联盟端游上线开始就热爱至今的十年忠实老粉来说，英雄联盟在MOBA类游戏和电子竞技上绝对是首屈一指的存在。

虽然英雄联盟能在国内外能获得如此多的忠实粉丝，但其优势却难以用一两句话来形容。而英雄联盟IP在国内的影响力之强，也与其本土化呈现脱不开关系。

要说英雄联盟的本土化团队实力到底如何？从英雄名字、称谓、技能到游戏的背景设定上，无一不体现出团队的强大实力，玩家也能在游戏中深刻体会到其中蕴含的庞大精神世界观和细节感人的丰富玩法，并沉浸其中获得愉悦感。

作为电脑端向移动端的发展，英雄联盟手游从消息散播伊始，就备受瞩目与期待。此外，根据刚刚英雄联盟手游结束的B测的反馈来说，是实打实的惊喜连连。尤其是本土化内容呈现极重细节，手游不仅游戏玩法和技能设定还原度颇高，整体UI界面和系统设计还在极大程度保留端游特色的基础上进行了更细微的优化。

比如国服B测对新手玩家表现的十分友好，考虑到新手对英雄联盟不熟悉，团队制作时将英雄选择界面的图标用文字替换，主界面UI功能也更为丰富且富有本地特色。无论是新老玩家都可以轻松快速的熟悉英雄联盟手游玩法。

此外，对于游戏内的每个英雄技能英雄联盟手游都做了贴心的解释，包括伤害、控制、位移等，即使从未用过该英雄，依然可以迅速掌握技能的用法和效果。甚至连端游玩家常说的“红蓝buff”、“大小龙buff”，官方也替换成了“增益”来表示，即使是游戏新手，也可以轻松上手毫不费力。

另外值得夸赞的是，英雄联盟手游对游戏内部的语音提示也做了本土化改进，尤其是快速语音功能使玩家游戏过程中无障碍沟通，便捷性得到极大提升，玩家利用该功能可以快速传达消息。

语音提示涵盖范围大幅度拓宽，连地图资源刷新和击杀都有所提示，在不改变游戏原有风味的基础上，全面提升了玩家沟通的流畅性，同时使游戏竞技性也得到了有效保证。

而老玩家们也可以放一万个心，英雄联盟手游还延续了端游英雄的语音包及庞大的世界背景，曾经陪你在端游中大杀四方的本命英雄，在手游中也一如当年模样，不曾改变。

之前的官方宣传视频中也录制了各配音老师们的音容，当阿狸用熟悉的声音讲出她的经典台词时，相信有不少玩家都梦回当年了吧！而“欢迎来到英雄联盟，敌军还有5秒到达战场，碾碎他们”这句熟悉的开场白响起时，又有多少老玩家脑海里闪现的是当初和朋友们去网吧开黑的激情时刻呢？

英雄联盟手游国服此次在内容的呈现上仿佛被注入了灵魂，皆是因为这些本土化的细节优化，其制作也诚意十足，让新老玩家在细微处切实感受到英雄联盟手游的优点，继而发自内心的喜爱上这个游戏，在英雄联盟手游世界里大放异彩！