在多彩奇妙的东方和浪漫加理性的西方之间，它们的艺术与文化真的如此不同吗?

今天在科拉托，我们有幸接待了来自遥远中国的四位艺术家。这两种截然不同文化艺术的相遇,能否碰撞出火花呢?

正如我们所看到的那样，艺术家们通过他们各自特定的艺术手法，一览无遗的向我们讲述，表达了他们的见闻、故事、情感和思想。这些作品，有画在布上或木板上的油彩，有画在宣纸上的笔墨和纸上的钢笔风景等等。在他们的作品中,那些一笔带过的内容，瞬间出现的灵感，微妙动人的形象，让我们透过世间具体的事和物，感受到了精神世界里的高尚灵魂。

这些作品的艺术语言即独特又随性，时而强烈，时而细腻，颜色时而凝重、时而闪烁,它们警醒了我们，从而让我们从新审视社会的弊端和创新所面临的危机。

这些艺术家们都不是在模仿和再现客观世界，而是一直在探寻生活的真实意义，不断的让内心吸收新的灵感，然后再通过艺术把它从灵魂深处释放出来。

这是一种从内到外的表达，在传统意义上说，吸收外部世界的信息转化为内心世界的精神，找到内心深处那一点点艺术之地，在有限的世界里寻找无限的光明，不被束缚于固有的观念和怀有傲慢的态度，而是勇于面对所有的困难。

奥斯卡.王尔德说，真正的创造力是“敢于犯错”，正是不完美使艺术变得崇高。真正的艺术必须“震慑力”，因为它源于情感的冲动。因此，真正的艺术不应该是具象化的，而是形象化的，形象化指的是艺术表达不需要依附于具体的事物，而是运用形状、颜色、线条、笔触、斑点，就能够表达出灵魂的世界

在当今的社会里，我们的精神文化几乎世俗化，或许只剩下艺术能指引我们抓住存在的曙光,这也许是唯一的机会,使我们不至于沦陷于无法治愈的困境，而是让我们的灵魂得到自救，给予我们生活的意义，与其形成鲜明对比的则是理想和精神的缺失，充满幻想与反叛。然而，艺术创作就像魔法从谎言中解脱出来而变成了真理。

科拉托  2023年11月5日

著名艺术评论家

Aldo Malcangi

著名艺术评论家 Aldo Malcangi（右）

中国艺术家意大利写生作品交流展在科拉托市隆重开幕，意大利和中国的文化艺术往来自古有之。

著名的利玛窦和马可·波罗在这其中做出了巨大贡献。华夏文明和古罗马文明在历史上就持续的联系着，没有真正中断过。2024年是马可波罗逝世700周年，意中两国官方和民间也将有一系列的文化艺术交流活动，以增进中意乃至中欧在各个领域的探索和以合作。

受意大利南部普利亚大区科拉托市政厅的邀请和罗马美术学院米歇尔教授（Michaels Stripoli）的大力推动之下，谢辉、罗文、沈哲卉、陈公拓四位中国艺术家的艺术作品交流展于2023年11月5日下午六点在科拉托市政厅城市宫修道院隆重开幕。

市长（Corridor De Beneditris）、文化部部长(Gallardo Stripoli)、著名的美术评论家（Aldo Malcangi）、罗马美术学院教授（Michele Stripoli）以及社会各界人士、企业家、银行家等，大家一起见证了这一次盛况。这是意大利南部普利亚大区首次迎来中国艺术家的作品交流展。

主客双方在展览开幕式上的交流

此次展览汇聚了四位中国艺术家的近60件艺术作品精彩纷呈的展现给科拉托市民。入场参观的人数逐日增加，不少附近城市的居民甚至驱车一两个小时前来参观，这恰恰充分体现了意大利人对艺术的关注与狂热。

获主办方邀请首批入场的收藏家、银行家和企业主们