和《你好，李焕英》一样，《热辣滚烫》也是一部翻拍电影。看过日本原作《百元之恋》的观众免不了会把两者放在一起比较一番。不妨以拳击赛的方式较量几回合。
第一回合：比比谁更“丧”
《百元之恋》（2014）充分展示了日本年轻一代的“丧”文化：没理想，不上班，宅家，躺平，啃老，对生活工作丧失兴趣……
这臭毛病似乎随着老龄化社会、经济增速放缓等问题一并传染给了中国。贾玲敏锐地嗅到了这一社会痛点，翻拍了10年前的这部小众佳片。
官宣之时我就猜想贾玲会在原作前半段的“丧”里加入自嘲肥胖的各种笑料，这一招她在《你好，李焕英》里已经烂熟。果然，《热辣滚烫》前半段较原作欢乐了不少，也冲淡了“丧”含量。
贾玲扮“丧”靠两招：行动迟缓+语速迟缓。这与她以往女汉子+话痨的形象反差太大，以至于观众并没品出啥“丧”味，反倒膈应贾玲咋变得病殃殃的。
不适合节日气氛的QJ戏不出意料被删除，也进一步让贾玲在“比比谁更惨”环节中输给了原作中的安藤樱。
安藤樱相貌并不丑陋，体型也不差，却凭借着散乱的发型、邋遢的装束，以及体验派似的入木演技，在“比比谁更丧”的回合里远胜贾玲。
无可厚非，春节档喜剧为王，即便是社会现实题材，“丧”也必须被搞笑所掩盖。
第二回合：比比谁更“燃”
前半段有多“丧”，后半段就有多“燃”。《百元之恋》正是凭借着两者的巨大反差强化了观众的代入感。几乎完全沿用剧本的《热辣滚烫》从片名上就表明了“燃”才是重点。
《百元之恋》的“燃”点在全力练拳那段，安藤樱在河堤上奋力奔跑，桀骜不驯的长发在风中搏击；健身房里，束发的她随着激昂配乐对着沙袋拼了命地猛捶，奋力一搏让“燃”值瞬间拉满。
《热辣滚烫》的“燃”点也在练拳那段，惊喜的是贾玲居然买来了著名拳击片《洛奇》主题曲的版权。在这段名配乐的衬托下，春夏秋冬转瞬即逝，贾玲完成了本片最大噱头也是观众翘首以盼的减肥100斤壮举。
《热辣滚烫》的这段“燃”值甚至盖过了《百元之恋》，有一半功劳得归功于这首超燃配乐《Gonna Fly Now》。它的背后有着两个传奇故事：《洛奇》（1977）戏内一个名不见经传的业余拳击手挑战职业拳王，最终虽败犹荣；戏外同样初出茅庐的史泰龙带着剧本勇闯好莱坞，第一次担任编剧与主演的他凭《洛奇》获得第49届奥斯卡最佳编剧与最佳男主角双料提名，而《洛奇》更是获得了最佳影片与最佳导演奖双冠，堪称拳击片史上的巅峰奇迹。
这两个励志故事对应着《热辣滚烫》的戏里戏外，贾玲自导自演的两部影片总票房已创下女导演的世界纪录，同样堪称传奇。
《百元之恋》“燃”的是斗志，而《热辣滚烫》在此之上还“燃”了脂。一曲之内，贾玲减肥100斤判若两人，让观众惊愕到无以复加。这震撼效果的确比原作安藤樱瘦下那10斤更具视觉冲击力。
这一回合，贾玲胜！
第三回合：比比谁更“痛”
拳击台上，安藤樱与贾玲都承受着肉体之痛，被对手打得口吐鲜血，直至躺倒拳台。此处巧妙地安排闪回，回顾了两人的心灵之“痛”。
《热辣滚烫》在此加戏不少，乐莹被亲朋好友嫌弃、背刺乃至出卖，在一个凄风惨雨的夜里拖着疲惫的身体爬上出租屋小楼，怀着绝望之心纵身一跃……之后那一句“好痛啊！怎么一点伤都没有？”让我笑喷。
这句双关语是“丧”的最高境界，肉体与心理再痛也没啥抗争的欲望，因为已被这个世界虐麻木，产生了钝感。
必须点赞此刻的BGM《送你一朵小红花》，它的背后有着唱作者赵英俊的另一段伤痛与励志故事。它唱出了贾玲戏里戏外的感受，这个当伴娘都不被选择丢泳池的胖姑娘，心里其实挺羡慕柳岩们的身材与大波浪。
就冲这首歌与本片的契合度，我判这回合《热辣滚烫》胜。
第四回合：比比谁更“想赢”
影片结尾，贾玲在体育场外的台阶上遇到前男友雷佳音，对方邀请她去吃饭，她予以拒绝，并以胜利者的姿态一个人骄傲地奔向那光明的未来……
原作也有这么一场戏，但表达的内涵却截然不同。安藤樱看到前男友，一边哭泣一边反复念叨着“想赢，我好想赢一次……”之后便无力地跟着前男友走向那并不闪亮的街头……BGM传来那首要死不活的片尾曲：
“这场电影马上就要结束，请忘掉这样的我。今后的每一天，就算不拍成电影，普通地过每一天就好……”
这么沮丧的结尾是要将“丧”进行到底么？
不！这才是原作的深刻之处。
《百元之恋》里安藤樱直到结尾才说出了“想赢，我好想赢一次”的台词，并非是她不够励志或是觉醒太晚，而是她要经历整部电影时长的磨难才能克服那深入骨髓的“丧”。她终于感受到了“输”所带来的“痛”感，当她扭扭捏捏说出“想赢”这两个字时，她不再麻木，这便是重生。这一段看似冗长无趣的结局才是原作的精华，让观众共鸣，并深深地打动了躺平的人们。
反观《热辣滚烫》，贾玲在电影中段就开始不断高喊“想赢一次”的口号，结尾甚至生发出一种虽败犹荣的胜利感。她的胜利指的并不是祛“丧”，而是减肥。
这一改编放到春节档是商业需求，却冲淡了原作的核心内涵，丢分不少。
以上四个回合，2:2打平。
总体说来，《热辣滚烫》针对当下社会躺平现象，较为完整地复刻了《百元之恋》的“丧+燃”故事，同时植入了贾玲特有的减肥噱头以及适合春节档的喜剧元素与happy end。不得不说，贾玲摸清了中国观众的喜好，掌握了翻拍的财富密码，让人佩服，也让人眼红，评价两极分化也是必然。
影片结束，丧了，燃了，笑了，泪了……终归还得get到以上几部影片的人生观输出，虽然是拳击片，讲的却都是普通人与生活抗争的故事。
“这世界不光是阳光和彩虹，这是一个非常卑鄙和险恶的世界。我不在乎你是多么坚强，如果你屈服的话，它永远会把你打趴下。你、我，没人能比生活打击的更重，但关键不在于你打的多重，而在于你承受了多重的打击还能站起来，你怎样承受然后坚持向前，这才是真正的胜利。”——《洛奇》
