首先，角色关系的调整可能是为了增加故事的戏剧性和情感张力。金庸作为一位优秀的作家，擅长在小说中刻画人物的复杂情感和纠葛关系。通过将黄药师和梅超风的关系改为师徒恋，他为二人之间注入了更加复杂和曲折的情感元素。这种师徒之间的禁忌恋情，不仅增加了故事的戏剧性，也让读者更加投入和关注这段关系的发展。

其次，情感发展的改变可能是金庸希望深化角色形象和塑造更多的人性化特点。黄药师和梅超风原本是师兄妹关系，他们之间的情感主要表现为师徒之间的亲密和深厚情谊。然而，将他们的关系改为师徒恋，可以为他们赋予更丰富的情感内核。这样的变动可以使角色更加立体和有血有肉，更贴近人性的复杂性。师徒之间的爱恋和禁忌情感将使他们的人物形象更加复杂，增加了他们的情感冲突和内心挣扎。黄药师作为一个傲世高人，对于师徒之间的感情可能既有犹豫和纠结，又有无法抑制的情感激荡。而梅超风则可能陷入了对师父的爱恋和内心的挣扎，面对道义与情感之间的冲突。这样的情感发展可以为角色带来更加丰富的内心世界，使他们更加立体和具有吸引力。

第三，故事效果的提升可能是金庸修改角色关系的另一个原因。作为一位优秀的作家，金庸注重故事的吸引力和读者的阅读体验。通过将黄药师和梅超风的关系改为师徒恋，他创造了一个更具争议和张力的情感线索，激发了读者的好奇心和关注度。这种变动可以使故事更加引人入胜，增加了故事的复杂性和戏剧性，让读者更加沉浸在故事情节中。

值得注意的是，以上的解释只是一种推测，因为金庸先生并没有公开透露修改角色关系的具体原因。他的修订可能是出于对故事的艺术追求和个人创作决策。不论如何，金庸通过修改黄药师和梅超风的关系，成功地引起了读者的关注和讨论，使故事更加生动有趣。

总之，金庸晚年对《射雕英雄传》进行修订，将黄药师和梅超风的关系改为师徒恋，可能是为了增加故事的戏剧性和情感张力，深化角色形象和人性化特点，以及提升故事效果。这样的修改为故事注入了更多的复杂性和张力，使读者更加投入和关注角色的情感发展。尽管这个修改引发了一些争议，但它无疑给读者带来了全新的阅读体验，使得《射雕英雄传》这部经典的武侠小说更加丰富和多元。