有个河南人娶了个东北老婆,存了一点私房钱,但是突然中风,临终前对着家人说了一句话:柜子,烟酒。 老婆翻箱倒柜,找出两瓶酒和一条烟,全部拆了,什么也没有找到。 后来他女儿看到书柜里有本书《**研究》,翻开一看,里面有一张存折。原来河南人和老婆说话,有时候用河南话,有时候用普通话,造成了误解。 再说一个因为语音不通差点掉脑袋的。 清朝雍正年间,一个广东人给雍正带去了南方特产水果。雍正问:有核没有,哪个人回答:无。 结果雍正一口咬下去,差一点把牙崩了,他认为此人故意戏弄他,要推出去剁了。幸好边上的人跟他解释说,广东话发音“wu”,就是“you”,雍正一想全国这么大,都用方言岂不误事,于是开始推广普通话。
评论列表