简单的重复。