在唐人李百药的《北齐书》中记载这样一个小故事："高祖尝试观诸子意识，各使治乱丝，帝独抽刀斩之，曰:'乱者须斩!'"高祖是之。
故事讲述的是北齐高祖高欢，他有六个儿子，他为了观察日后哪个儿子是当皇帝的料，就出了一道考题，拿了一团没有捋丝的蚕丝给儿子们，让他们捋顺。
捋丝可是个繁琐的事情啊。其他几个儿子弄来弄去弄不清楚。只有高欢的二儿子高洋，灵机一动拿起一把宝剑，将蚕丝弄断了，还说：这么乱不如斩断它算了。高祖说他做的对，毕竟这是一刀砍到高欢的心坎里了啊--乱世之中，必须稳准狠！
后来，这个其貌不扬的高欢果然做了皇帝，还开创来北齐江山。而这个故事也流传到了民间。后世的5字成语：快刀斩乱麻，正是由此而来。下图为亚麻花和亚麻籽。
至于为啥是斩乱麻，不是书中的斩乱丝。很容易理解啊，皇室享用的都是最好的物产，当时贵族阶层都是穿丝绸制品的啊，所以皇帝拿的是一团蚕丝。但是百姓只能穿粗衣麻布，在民间麻线比蚕丝常见多了，所以还是说快刀斩乱麻比较贴近生活。
ps：当时棉花还没有在中原普及。另外，你还知道哪些成语或典故，流传到民间以后被改成了更贴近生活的说法？
折叠