毛主席是诗人,这是毫无疑问的。他写的诗词那叫一个豪放洒脱、霸气十足。而且,用词特别讲究,现在好多学者都经常研究。
1976年元旦的时候,毛主席有两首词发表了出来,一首是《水调歌头·重上井冈山》,另一首是《念奴娇·鸟儿问答》。当时有这么个规定,毛主席的诗词一经发表,中央乐团就得给配上演唱。
可这却把中央乐团给难住了,为啥?就因为里面有句“不须放屁”,不管是演唱还是配乐,怎么弄都觉得不得劲儿,大家都感觉特别别扭。不过,歌舞团最后还是就这么给唱出来了!
1976年元旦,《诗刊》元月刊把毛主席的这两首词给发表出来了,这可引起了不小的争议。争议首先就出在写作时间上,好多人都以为这两首词是毛主席新创作的,可邓颖超透露说,这其实是两首旧作。
毛主席那两首词发表出来以后,全国好多报刊媒体都进行了转载。有些报刊把写作日期写成了“1965年”,不过具体是哪个月就不清楚。
大家都晓得,毛主席在1965年5月下旬重上井冈山的时候,毛主席说自己“两夜没睡,写了两首词”,说的就是这两首词。
邓颖超可崇拜毛主席了,就像个“粉丝”一样。她老是向毛主席讨要词作。最后,毛主席把两首词寄给了邓颖超,还附了一封信。
你非让我写诗,这可把我逼得没辙了。我花了两个晚上没睡觉,写了两首词。这词,改了好几回,到现在都还没改好。
九月二十五日。
从毛主席落款的日期来看,毛主席的《鸟儿问答》应该是1965年5月25日或者26日写的。
第二,毛主席这首词到底想表达啥?
毛主席诗词里有这样一句:“还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉。不须放屁!试看天地翻覆。”
不少读过毛主席诗词的人都纳闷儿,毛主席的诗词向来大气磅礴,就像《沁园春·雪》那样。可怎么在这首词里又提到土豆,又提到牛肉的,还出现“放屁”这样的词?这首词到底是什么意思?
咱们回头看一下整首词呗。
《念奴娇·鸟儿问答》
鲲鹏展开翅膀,能飞九万里,扇动起扶摇羊角般的旋风。它背着青天往下看,看到的全是人间的城市。到处炮火不断,地上满是弹痕,这可把蓬间雀吓破了胆。这可怎么好,哎,我得飞走。
君欲何往?雀儿言:有仙山琼阁。不见前年秋月明,签了三家条约。还有那吃的,土豆烧熟,再添牛肉。休要放屁!且看天地翻覆。
整体来看的话,这首词也特别霸气,就是毛主席写的时候用词比较欢快。
这首词通俗译文的关键在于:
大鹏在天上往下看,看到的全是人世间大大小小的城市。到处炮声轰隆隆响个不停,地上满是炮弹炸出的痕迹,这可把草丛里的麻雀吓得不轻,直喊:“这可咋整,哎,我得赶紧飞走。”然后还问别人:“你想飞到哪儿去?”
麻雀回答说:要飞到有仙山琼台的地方去。还有,前年秋月明亮的时候,你难道不知道我们订了三家条约?而且还有好吃的,有烧熟的土豆,再添上牛肉。别乱放屁了,来看看这天翻地覆的景象吧。
其实,这首词特别好懂。重点是词里包含的深层意思,根据当时的社会状况,大多数专家都觉得,当年毛主席这是对赫鲁晓夫的“共产主义观”进行了“精准打击”。
1964年的时候,赫鲁晓夫发表演讲,他把“福利共产主义”讲成是“一盘土豆烧牛肉的好菜”。
毛主席就借着这件事,非常巧妙地写了这首词。当然,熟悉社会环境的人读起来会感觉特别“爽”,这就是这首词的妙处。
就像最后那句,鸟儿都回答“吃牛肉”了,这已经是个答案了。可毛主席又加了一句“不须放屁,试看天地翻覆”。这最后一句,那分量可重了,就像千钧之力落在笔端,把整篇都给提起来了,含义可丰富了,好像有说不完的意思。甚至有着排山倒海一般的气势,在全世界都有巨大的影响力。
听人说,周总理在临终之前,特意让秘书给他念了这首词。当听到“不须放屁”这四个字的时候,总理的嘴角泛起了一丝笑意,实际上总理也领会到毛主席的意思。
每年元旦的时候,那些主流杂志都会登社论,1976年也不例外。毛主席的两首词发表出来后,中央乐团的人马上就发觉到难题了。
他们在配唱的时候,像“牛肉”这样的词是能唱出来的,可这个“不须放屁”就难唱了。
在中国的文学传统里,有个说法叫“词乃艳科”。这就是说,作词填词一直都是特别文雅的事儿,所以像“屁”“尿”这类词,可别写进诗词当中去。
鲁迅先生讲过,画家啥都能画得好,可一到画鼻涕、画大便就画不好。这和文人的情况,是一样的道理。
可是毛主席在诗词创作方面特别大胆,除了“不须放屁”这种表述,毛主席还写过像“粪土当年万户侯”这样的句子。
这也体现出毛主席有着超越前人的革命精神,他借助诗词,敢于质问、敢于回答,甚至还对那些坏人进行抨击。
那么,要是一定得把这四个词唱出来的话,得咋唱?
据当时参与此事的有关人士回忆,在当时全国的所有配唱里,“不须放屁”总共有三种方式。
1. 回避的方法。
意思就是光唱《重上井冈山》,不唱这首词儿。这么着既能向上级交差,毕竟已经歌颂了毛主席的新词,又躲开了麻烦事儿。
2、朗诵这个方法。
唱不出来,难道还读不出来吗?于是乐团的人就把这词改成了朗诵节目。音乐一停,有个大嗓门的就专门从后面走到前面,把“不——须——放——屁”这四个字拖长音大声读出来,这样就有效果了。
3. 抑扬法。
这可就很考验能力了。当时中央乐团咬着牙给这个词谱了曲。演唱的时候,把“不须”这俩字拖长音,旋律往上升,然后到了“放屁”这儿,就把这俩字压低声音,轻轻唱出来。这样的效果那是最棒的。
当然,除了那些唱法以外,还有女歌手一直唱“不须放屁”这四个字,最后都唱出精髓来了。不管怎么说,这个大难题总算是解决了。
毛主席的诗词魅力其实,毛主席早在延安的时候,跟一些作家讲话时就提到过,文学没有什么高低、文野的区别。好的文学作品就得从各个不同的角度去表达,而且要简洁明了。
毛主席的诗词给全国不少诗人带来了启示,好多人都被惊到了。好多干部讲话的时候,就想着一味地提高自己的水平,满嘴都是大官话。他们读了毛主席的这首词后,也体会到了文字上的创意。
柳亚子先生是这么评价毛主席诗词的:把三千载的历史都推翻,自己创造出雄奇又瑰丽的词章!
就是说,在中国历史上的诗人里,往前数三千年,都没人能比得上毛主席,毛主席那可是千古独一无二的人。
我觉得,毛主席诗词的魅力,主要体现在三个方面。
毛主席对自己的诗词有着高度的自信。
毛主席写过一首《沁园春·雪》,在这词里,毛主席表示秦皇汉武、唐宗宋祖都是了不起的千古大帝,可他们写的诗词不咋地。
在中国历史上的名人里,能让毛主席称赞诗词水平高的可没多少人,贾谊算一个,曹操也是一个。毛主席对曹操的评价可高了。
毛主席跟自己的女儿说过,曹操的诗词特别本色,是直抒胸臆的那种,要多学习。
毛主席的诗能被叫做“诗史”。
就是说,在中国近代史上每一个重要的历史时刻,毛主席都会有诗词作品出现。像1918年的时候,毛主席写了《送纵宇一郎东行》,这就表明了他的革命志向。一直到1949年,毛主席又写了七律《人民解放军占领南京》。
建国之后,毛主席还是那么有才气,一直没停止创作,像《卜算子·咏梅》这种反映社会现实的诗词就是例子。
毛主席诗词的涉猎范围可广了,啥样的诗词都有。
在有些人眼里,毛主席写的诗词那都是豪放又大气的,像《沁园春·雪》,《沁园春·长沙》之类的,于是就把毛主席当成和李白一样的豪放乐观诗人了。
毛主席在婉约词和律诗方面可都特别有天赋。就像他写了首给杨开慧的《虞美人·枕上》,这词的水平跟宋代那些婉约词人比起来也不差。
另外,毛主席和陈毅谈论诗词的时候,很谦虚地讲“我的律诗不如你”。为啥这么说?因为陈毅写诗大多都是律诗。其实,毛主席的律诗写得也很好,像《长征》和《到韶山》就很不错。就说《到韶山》里的“为有牺牲多壮志,敢教日月换新天。”这可已经是流传千古的名句。
再回头看《鸟儿问答》这首诗词,它充满欢快与幽默,毛主席驾驭起来可轻松,这就更能看出毛主席在诗词创作方面的深厚造诣。
西方人说毛主席“一个诗人赢得了一个新中国”,这可一点都不夸张。
回溯往昔岁月,想当年毛主席在陕北的时候,身上穿着破旧的灰色棉袄,手里还举着半截香烟,接着就对那个美国记者讲:谁说这儿没有富有创造力的诗人,这儿不就有一个嘛!
结语毛主席有着非凡的诗人气质,他写的诗词那豪放大气劲儿就很明显,不过,这首词让咱们瞧见了他的幽默和智慧。
毛主席喜欢读古书,他肯定对《汉书》里的这句话很熟悉:“后之视今,犹今之视昔。”
回顾历史,咱们身处这个幸福又物质丰富的时代,再去读毛主席的诗词时,崇敬和怀念之感就会自然而然地涌上心头。怀着这样的情感,咱们可得更加珍惜现在的时光。