文 / 冯晓晖
"故纸旧影话九江"系列深入挖掘报刊书籍、档案文件、照片地图等原始史料，以当代视角进行解读，多维度地展示九江近代的历史风貌。
【本篇资料】
来源：《良友》第一百二十六期，民国二十九年（1937）六月十五日
标题：庐山人面
摄影：蒋仲琪
出版：良友图书印刷有限公司
【背景说明】
《良友》是20世纪20年代起在出版的大型综合性摄影画报，1926年2月创刊，至1945年停刊，出刊期间为中国最有影响力的画报。《良友》在民国时期的画报中刊行时间最长，印刷精美，又极富历史文献价值，在中国现代新闻出版史、摄影史等多方面占有重要的地位。
《良友》共出版174期，有20多期介绍了庐山及周边的风景名胜、社会生活、政治人物活动和军事战争等。编者对其中部分报道、图片进行了整理解读，分多篇发布。
本篇组照共10幅，占两个版面，照片全部在庐山拍摄，其中出现多位重要的政治人物，历史文献价值很高。
摄影师蒋仲琪，中央社记者，曾担任蒋中正的专职摄影师。
【正文】
庐山人面
蒋仲琪摄
WITH THE GENERALISSIMO AT KULING（大统帅在庐山）
Photos by Chiang Chung-chi.
大宝树下的蒋委员，该树在庐山黄龙寺中。
The Generalissimo forgets his burden of state for a while, resting beside the big tree in front of the Yellow Dragon Teinple, Lushan.（大统帅暂时忘却了国家重担，在庐山黄龙寺前的大树旁休息。）
【解读】
庐山三宝树近代还有大宝树、二宝树之称，缘由见《》。
至庐山蒋委员长之刘多荃（右）许世英（中）在蒋邸前与钱大钧合影。
Mi Hsu Shi-ying, Chinese Ambassador to Japan (middle) and Gen. Liu Toh-chuan (right) at Lushan to talk things over with Gen. Chiang They posed for our photographer with Gen. Chien Tai-chun in front the Chiang residence.
【解读】
刘多荃：（1897—1985），字芳渡，陆军中将，辽宁人。早期参加东北军，后参与西安事变，1949年通电反蒋。解放后担任政协、人大等职务。
许世英：（1873－1964），字静仁。安徽东至县人，清末举人。曾任民国北京政府大理院院长、司法总长、内务总长、交通总长、安徽省省长等职。1925年底，任段祺瑞内阁总理。1936年任驻日大使。1938年被召回，再任全国赈灾委员会委员长、国民政府高级顾问、行政院政务委员兼蒙藏委员会委员长等职位。
钱大钧：（1893—1982），字慕尹，江苏吴县人，国民党元老，黄埔军校建校初期教官。曾任国民政府航空委员会主任，国民政府军事委员会调查统计局局长，上海市长兼淞沪警备司令，“国民大会”主席团主席，国民党中央纪律委员会委员、中央评议委员、国民政府军事委员会委员长侍从室主任，陆军中将加上将衔，是蒋介石的八大金刚之一。
蒋邸：庐山美庐别墅。
蒋委员长由星子县上庐山，然后乘舆游观音桥。
Going up to the "Goddess of Mercy" Bridge at Lushan.
【解读】
蒋介石登牯岭，多是从山北好汉坡上山，他走山南登山道的次数也不少。从南京来星子，有时坐水上飞机，有时坐军舰，到星子县城登岸。他坐轿经过观音桥的这张照片挺有意思，背景的建筑和现在几乎没有差别，这是桥的西侧。
冯委员长在庐山谒蒋后留影。
Gen. Feng Yu-hsiang also went up the mountain to see the Generalissimo.
【解读】
冯委员长：冯玉祥（1882—1948），字焕章，安徽巢县人，生长于直隶省保定府（今河北省保定市）。著名民国军阀，本属北洋直系，第二次直奉战争中倒戈自立为国民军，后败退西北故人称西北军。1935年晋任国民革命军陆军一级上将。1936年起担任国民政府军事委员会副委员长。故本文中称其为“冯委员长”。
1936年8月，来庐山休养的冯玉祥在栖贤寺下玉渊潭（今属观音桥景区）题刻《墨子篇》，为目前庐山最大的地面石刻。
杨虎城出国前赴庐山谒蒋委员长，图示杨氏离蒋邸与邓宝珊（左）的合影。
Gen. Yang He-cheng flew to Lushan to see the Generalissimo. He is seen in front of Gieneral Chiang's residence with Mr. Tang Pao-shan (left).
【解读】
这是一张珍贵的历史照片。西安事变的领导者之一杨虎城，在事变结束后半年在庐山谒见蒋介石，离开时在美庐别墅台阶前的留影。
邓宝珊：（1894—1968），名瑜，字宝珊， 甘肃天水人，是民国时期纵横西北几十年的智囊人物，早年参加中国同盟会，是国军的陆军上将，西北军的重要将领。 1948年8月，任华北“剿总”副总司令，年底代表傅作义同人民解放军代表谈判，达成和平解放北平（今北京）协议。
邓宝珊为冯玉祥旧部，杨虎城密友。西安事变后邓宝珊在蒋介石与杨虎城之间着力斡旋，并陪同杨虎城谒见蒋介石。6月初，蒋介石与杨虎城两次在庐山见面。6月29日，杨虎城以“欧美考察军事专员”名义，离沪出国，邓亲送登程。
宋子文亦至庐山晋谒蒋委员长。
Mr. T. V. Soong at the summer resort to see the Generalissimo.
【解读】
宋子文：（1894—1971），民国时期的政治家、外交家、金融家。宋与九江、庐山的渊源极深，见《》，本篇不再赘述。
蒋委员长赴庐山途中在中山舰上，于处理公事之暇，必阅览书籍以为乐。
右图为站在江混舰上远望大孤山。
The Generalissimo reading on board the cruiser "Chiang Hwun". Right,looking at Isle Tai Koo.
游龙潭时之蒋委员长。
Visiting the Dragon Pool on Kuling.
【解读】
中山舰：即发生中山舰事件的那艘著名的军舰。1938年武汉会战期间在武汉被击沉。1996年被打捞，今辟为中山舰博物馆。
江混舰：不详。
第二张照片中蒋介石眺望的是湖口大孤山（鞋山），可看到山形和山上的鞋山塔。
龙潭：应为秀峰龙潭。
在庐山巡视传习学舍和图书馆。
On way to inspect the library of the Chuan Shi Academy at Lushan.
【解读】
这也是一张重要的历史照片，因为是逆光拍摄，蒋介石与陪同人员面目不清。
庐山成为民国政府的“夏都”后，牯岭不仅是政府机关消夏、办公的场所，也要承担政府召开会议、培训人员的功能。1933 年，蒋介石在庐山上亲自选址，确定在东谷南部原火莲院旧址处修建三栋服务军政干部培训、政府会议的公用建筑，包括庐山图书馆（集图书、教室、会议室于一体）、传习学舍（住宿）和庐山大礼堂（礼堂、食堂），这三栋建筑后来被称为庐山“民国三大建筑”。
庐山图书馆（今名庐山抗战纪念馆）于1934年8月开工，1935年8月5日举行落成典礼。传习学舍（今名庐山大厦）于 1935 年动工兴建，1936 年落成。庐山大礼堂（今名庐山人民剧院、庐山会议旧址）1935 年年底开工，1937 年竣工。
1937年上半年蒋介石来巡视时，庐山图书馆和传习学舍已经落成，庐山大礼堂可能尚未完工，故广场上堆满了建筑石块。
【编后记】
本期是《良友》杂志发表的有关庐山的最有历史价值的一组照片。
从人文历史来说，本组照片出现了三宝树、美庐、观音桥、秀峰龙潭、大孤山、中山舰、传习会所、庐山图书馆等，每一幅都可作为景点和博物馆的历史记录用以展出。
从照片中的人物来说，蒋介石、冯玉祥、杨虎城、宋子文等等一批民国军政要员在庐山的照片，有的取景、拍摄的上佳，有的仅此一幅，弥足珍贵。
请注意这组照片的特殊之处：冯玉祥、杨虎城、邓宝珊、刘多荃、许世英等人，他们大多是西北军、东北军的主要将领，许世英是驻日大使。蒋介石在1937年春夏之交，紧锣密鼓地处理西安事变的善后事宜，并与共产党谈判，第二次国共合作即将开始。
或许，这个国家将会出现新的气象，走入一个新的历史阶段。
它走入了，却是被迫的。本期《良友》杂志出版后的二十多天，七七事变就来了。
