“夹子音”和“气泡音”相信大家都不陌生，两个很火的网络流行词，前者一般用于形容女生，后者一般用于形容男生。
夹子音“夹子音”，就是指夹着嗓子说话，使声音变得尖细，就像小孩子一样，听起来很萌、很嗲，但可能会给人一种做作的感觉。
那没问题来了，如果要向外国网友介绍夹子音，应该怎说呢？
其实外国也有“夹子音”，美国就有一个类似的说法：Valley Girl accent。
Valley Girl字面意思是“山谷女孩”。在美国这个词组通常用来代表家境富裕、打扮夸张、热衷购物的女性。而Valley Girl accent则是用来形容这类女性语气夸张、语调比较特殊的口音，类似于我们所说的“夹子音”。
不过，如果细究的话，虽然“夹子音”和“Valley Girl accent”都有声音做作的意思在里面，但是前者强调声音尖细软萌，像小孩子一样，后者强调语气夸张、语调上扬，并不是模仿小孩子的说话方式，两者还是有区别的。
从刻意模仿小宝宝发音的角度来说，英语中管模仿小宝宝说话叫baby talk，直译过来是“儿语”或“宝宝音”，某种意义上和我们所说的“夹子音”更为接近。
气泡音“气泡音”是充分放松喉头后的发出的一种低沉充满磁性的声音，带有颗粒感，像冒泡泡一样，但如果磁性过度，就可能给人一种头皮发麻的感觉。
“气泡音”怎么翻译成英语？
英语中有一个极其相似的表达：vocal fry，Vocal表示“声音的，人声的”，而fry的意思为“油炸”。为什么说这个和“气泡音”极其相似呢？我们看《剑桥词典》的释义就知道了！
quality in someone's speaking voice thatmakes it sound rough and low.
翻译成中文就是：某人说话声音中粗糙低沉的特质。
是不是完完全全一个意思？
“vocal fry”和我们的“气泡音”一个用油炸形容声音，一个用气泡形容声音，虽然异曲，但是同工。
怎么用英语夸赞一个人声音好听？我们向来是不吝于称赞别人的声音的，中文里赞美声音好听的成语就有一大把，“娓娓动听、余音绕梁、珠圆玉润、洋洋盈耳、婉转悠扬、莺声燕语、悦耳动听、似水如歌......”数不胜数。那么，换成英语我们也不能词穷呀！
Beautiful voice
说到“beautiful”，它本身就包含很多的意思，包括美丽的、美好的、很好的、出色的、 巧妙的，用来形容声音好听自然也就毫不意外了。
例句：
You have a really beautiful voice.
你的声音很好听。
Sweet voice
甜嗓子；甜蜜之音；悦耳的声音；悦耳的嗓音；甜美的声音
例句：
Do you know the girl who has a sweet voice?
你认识那位声音很甜美的姑娘吗？
Honeyed voice
动听的声音
例句：
Brian is actually a good-looking guy with a honeyed voice.
小布老师不仅长得好看，声音还很动听。
Tender voice
温柔的声音
例句：
Everytime I see her, I feel completelyrelaxed by her tender voice and smile.
每次见到她，听到她温柔的声音，看到温柔的笑容，我整个人都好了。
Charming voice
迷人的声音
例句：
His voice is very appealing, sexy anddefinitely charming.
他的声音超有吸引力，超性感，超迷人！
素材来源｜（文中素材和图片来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）
