所谓“黑话”往往也叫隐语,是各类专业群体出于交流的需要,而创造出的一套术语,内行人都明白其中的意思,而对于外行人却是百思莫解。探究水浒江湖中的那些“黑话”,不仅能让我们了解百年、千年前的社会文化风貌,而且还能带我们一窥某些群体的礼节、交往细节。
马泊六有“水浒马泊六”之称的人,就是撮合西门庆与潘金莲的王婆。
马泊六,也叫“马伯六”、“马八六”、“马百六”,其含义是指撮合男女搞不正当关系的人,用现代的话讲就是“拉皮条”的。
在宋元民间,马泊六是一种十分流行的隐语,大意是用“马”比喻妇女,勾搭女人上手了,也叫“入马”,而从中起到穿针引线、拉拢撮合、获得好处的人一般叫马泊六。
王婆剧照
水浒第二十四回“王婆贪贿说风情”中,王婆自述道:
老身为头是做媒,又会做牙婆 ,也会抱腰 ,也会收小的,也会说风情,也会做马泊六。
入马上面也提到过“入马”,指的就是勾搭得手的意思。
旧医书称女性的私处为马眼,故名,交往,一般指男女之间的私情交往。
入马一词最早出自元朝武汉臣的《玉壶春》第一折“料得这入马东西应不免,我著他拣口儿食,换套儿穿”。
潘金莲剧照
水浒第二十六中也提到了入马,原文如此描写:
那妇人惊得魂魄都没了,只得从实招说,将那时放帘子因打着西门庆起,并做衣裳入马通奸 ,一一地说。
剪径剪径,指的是拦路抢劫。
张青剧照
水浒中第一次提到剪径是第六回“九纹龙剪径赤松林,鲁智深火烧瓦罐寺”。而后,剪径这个词出现了十几次,除了史进剪径遇到鲁智深外,还有张青剪径时遇到未来岳父、假李逵剪径遇到真李逵等等。
剪径一词最早出自元朝石君宝的《紫云庭》中提到“这条冲州撞府的红尘路,是俺娘剪径截商的白草坡”,而且在明朝的《永乐大典》中也出现过。
剪拂剪拂,意思是修整擦拭,比喻推崇、赞誉,在江湖隐语中,谓之行下拜礼。
鲁智深剧照
水浒中对剪拂有详细的解释,在第五回花和尚大闹桃花村,原著这样写道:
原来强人下拜,不说此二字,为军中不利,只唤做“剪拂” ,此乃吉利的字样。
剪拂在水浒中一共出现了大约十次。例如,李忠看到鲁智深“当下剪拂了起来”;周通得知打他的和尚是鲁智深时“扑翻身便剪拂”;史进剪径遇到鲁智深时“翻身便剪拂”;杨志鲁智深相遇后“两个就林子里剪拂了”;李云答应上梁山后,李逵“便和李云剪拂了”等等。
溜骨髓溜骨髓,是贪淫好色的隐语。
古代习武之人有传言,精液是骨髓,而古人讲究的是真汉子,打熬筋骨。由于近女色要伤骨髓,因此,被“好汉们”所不齿。
王英剧照
水浒中第三十二 回,宋江劝王英戒色时说道:
但凡好汉,犯了‘溜骨髓’三个字的 ,好生惹人耻笑。
鸟这里的“鸟”可不是我们所理解的“niao”,它的正确读音在水浒中应读作“diao”。此时,它的意思是指雄性生殖器,一般用于骂人的话。
水浒中出现“鸟”多达上百次,在很多场景中,主要用于描述人物因为不满或愤怒而使用“鸟”来骂人,侮辱对方。
鲁智深剧照
想必大家记忆最深刻的当属花和尚鲁智深了,比如“口中淡出鸟来 ”,“烧了这个鸟寺”,“这两个鸟人”,“这个撮鸟”等等。
投名状这个大家应该不会陌生,李连杰、刘德华、金城武联袂出演的一部电影就叫《投名状》,其含义是加入一个组织前,以该组织认可的行为表示忠心。投名状就可以理解为要加入某一组织而表示忠心的“保证书”。
林冲剧照
水浒第十一回“林冲雪夜上梁山”中,王伦就要求林冲纳投名状,即拿一个人头来当见面礼。原文如此写道:
但凡好汉们入伙,须要纳投名状,是教你下山去杀得一个人,将头献纳,他便无疑心,这个便谓之投名状。
浇手浇手,指的是准备酒食,用于酬劳。
原本是酬谢手艺人的风俗,因为古时手艺人工作后,需要他人帮忙用水浇手,洗干净后才能吃饭,所以“浇手”也可以理解为请吃饭,表示感谢的意思。
西门庆剧照
水浒第二十四回“王婆贪贿说风情”中,王婆撮合西门庆与潘金莲时说道:
大官人便是出钱的,这位娘子便是出力的,不是老身路岐相烦,难得这位娘子在这里,官人好做个主人,替老身与娘子浇手。
结语水浒中的“黑话”还有很多很多,由于篇幅有限不能一一罗列,认真阅读原著,就能发现许多有意思的“黑话”。仔细一算,《水浒传》这部作品面世已经近五百年了,但从它的字里行间,我们仍能清晰的感受到来自更遥远年代留下的痕迹,上至阳春白雪,下至下里巴人。也许,这就是文化的魅力,这就是文化传承的意义!
长知识🤔