今日话题:英语不好,智商来凑!语言不通的中国人是怎么和老外交流的?
来看看网友们怎么说:
在香港想和外国小哥哥合影,我说英语虽不标准他听懂,有趣交流。"外国人问路,我想说沿着路走,就说this way,go go go,简单交流指路。""在欧洲买小蛋糕,说one one andone,售货员懂了,中式英语购买成功。""在成都知道711是seven eleven,在泰国问却被误解,不同语境有不同理解。""刚毕业和老外开会,柚子不知英文,同事说是big orange,中式英语帮忙。""公开体验课拿魔法箱我说let me see see,老师震惊,下面爆笑,很尴尬。"在俄罗斯想买插座,我用动作表达,服务员懂了,非语言交流有时很有效。开会有外国人,同事用中式英语让他们调手机震动,外国人听懂,有效交流。"去国外旅游进商店,店员问我,我紧张说I see see,中式英语初体验,很紧张。""在俄罗斯买水说water,大姐给伏特加,因语言不通有误解,有趣经历。"在马代暴风雨草屋顶漏水,我用中式英语描述,前台听懂,解决问题。"在泰国点餐要椰子,我硬凑一句a big ball on the tree,老板明白,奇特表达。"在泰国旅游,外国人问我是否会英语,我答不会,外国人愣住,交流尴尬。"酒店房间有壁虎,我跟前台说My room is a very big wall tiger,中式英语表述。"出过国就知道中式英语好用,简单易懂,在国外交流可尝试,有一定效果。出国吃早点,老公因英语不好吃三天鸡汤面,后来尝试多种面,有趣经历。在郑州地铁站老外问路,他比划我指方向,语言不通靠比划解决问题。"给外国旅客发水和零食,我问Which one,他问翻译,交流有障碍但在尝试。"孩子在泰国撞人,对方父亲说话我不懂,我比划后他明白,交流困难但有办法。我弟在澳大利亚说车饿了要吃饭,老外听懂,中式英语有时也能达意。在悉尼海关问晕车药,我用动作解释,海关人员都笑了,交流方式特别。"在武当山外国夫妻问索道,我不懂英语,问是不是find the.flybox,他狂点头,有趣。"在便利店让店员热饭,我指着微波炉说叮,他懂了,简单交流达成目的。在香港帮外国人按楼层,他说兔兔我按22楼,他竖大拇指,交流有趣有误会。在法国BV店问鞋材质,我边说边比划,把服务员笑坏,语言不通闹笑话。