演出时长达八个小时的《如梦之梦》，俨然是华语剧界的一颗无与伦比的璀璨明珠，该戏自2000年首创，在2013年来到内地于北京保利剧院首演，到2023年版再出发， 12月23日起再回北京保利剧院，已经在内地走过了十年的傲人历程。多年来，《如梦之梦》的演出阵容，也时有更迭， 2023版的最大变化，则是讨论度颇高的关键角色“病人五号”，本次由张翰担纲。

若对张翰的演艺之路有些了解，就知道此次演出《如梦之梦》对他而言，是一次带着初心回到原点的寻梦之旅。因为他本就是毕业于中国戏剧的最高学府——中央戏剧学院表演系2003级本科班，是妥妥的“科班出身”。他在大学时代曾出演过《家》《伊凡诺夫》等作品，还曾在2005年赴韩国出演现代形体戏剧《蛛网》。出道多年以后，加盟《如梦之梦》不仅是来自剧方的信任，也能感受到他内心从未熄灭的舞台梦。

《如梦之梦》中的五号病人从开篇贯穿始终，这是一个遭遇了生活的重创，又身患莫名绝症的人物。万念俱灰的他，选择在生命走到尽头前，环游世界，寻找一个答案。也就是在他的一程程旅行中，不仅在巴黎遇到了真爱江红，还在诺曼底的城堡，通过一幅画，“邂逅”了另一个时空的如梦之人——顾香兰，并通过自己的寻找，还原出了顾香兰繁华如梦、颠沛流离的一生。

可以说，五号病人是整部《如梦之梦》的寻梦领路人。张翰出演的五号病人B，经历了多段人生，表演场景切换众多，台词量近万句，可谓是挑战巨大。而张翰的表演，确实可圈可点，他与五号病人的角色人格在舞台上融为一体。观剧过程中，你会忘记他的明星身份，甚至也会忘记他的名字，因为他就是那个站在你面前的五号病人：复古的中分发型、金丝边框眼镜、棕黄色外套、随意搭在胸前的褐色围巾、深色牛仔裤……看似颓废中，又充满了生命的能量。

整部《如梦之梦》给人印象最深的部分，就是剧迷们都非常熟悉的“烤玉米”的场景，当时，五号病人的太太去买烤玉米，却转身离开。饰演五号病人的张翰，开始在人群中寻找他消失的爱人，这一段的表演，是层层叠加的，张翰将五号病人遭遇命运突变的过程，处理得非常有层次感：

从初期不知所措的茫然，到接下来的焦急，他四处张望，在奔走的人群中穿梭，但过客匆匆，没有人停下脚步，更没有人回应他的询问。他的情绪，又迅速从愤怒转换为绝望的哀嚎：“我找不到我的太太了, 她刚才就在那边买烤玉米啊……”。这一段表演，从手足无措，到焦急焦虑，最后是内心的极度崩溃，可见张翰在演技层面的极强爆发力与延展力，也令在座的观众无不动容。

而在看破红尘之后的世界之旅，张翰又恍若观众们的“替身”，让在座的观众们跟随他一起，游走于地球的各处，感受一段又一段的异国风情。这个时候的他，不仅是一名倾听者，也是一名倾诉者，他在拼力用自己最后的时光，来感受这世界的每一份温度，他也在尽力将自己的温度进行传递。这是张翰的表演所带来的沉浸感与共情度。无论台词、表演还是肢体，张翰都让我们深信，眼前的这个戴着眼镜和围巾的年轻人，是拥有自己独立人格的真实存在。

出演戏剧，并非是机械的复刻，即便是同一个角色，不同的演员也会赋予人物别样的特质。张翰版的五号病人更是如此，他保有了这个角色固有的深情、伤痛，以及一点点的幽默，又给这个人物加诸了一些儒雅的气质，那种看似冷漠的克制，更与他内心的炽热相互碰撞，这是一种不着表演痕迹的真实与纯净。由此，《如梦之梦》之于张翰，是一次碰撞出了无数火花与激情的双向奔赴，也令所有的剧迷们都收获了来自于艺术层面的感动，和情绪层面的感染。

戏剧舞台是演员最好的锤炼之地，经过《如梦之梦》这一程精彩演出，想必会激发出更多属于张翰自己的表演能量。毕竟，一直坚持表演事业，勇于挑战自我的演员，总能带给大家更多的想象空间与未知惊喜，而他未来的作品和角色，也更值得我们期待。