12月8日,电影《阿凡达:水之道》中文版配音阵容官宣,部分角色的配音工作将由大家比较熟悉的内地演员来完成。
由于这是经典电影《阿凡达》的第二部,因此备受大家关注,然而最近几年的电影市场却并不景气,尤其是最近几个月,我们内地的电影市场更是萎靡不振。
在这样的背景下,如何进行推广和营销就变得尤为重要了,由于这部电影没有中国演员参演,没想到角色的配音工作居然选择了几位大家非常熟悉的演员。
邓超和孙俪夫妇将分别为角色杰克·萨利和奈蒂莉配音,两个人在现实生活中是恩爱的夫妻,没想到配音的角色也是一对。
据悉,杰克·萨利与奈蒂莉在第二部中已经组建家庭,为人父母后,他们将再一次承担起拯救潘多拉星球的重任。
章子怡和黄轩配音的角色则是岛礁族的两位首领罗娜尔和特诺瓦里,值得一提的是,这是章子怡第一次为非本人角色配音,而且还是献声奥斯卡影后凯特·温斯莱特饰演的“罗娜尔”。
罗娜尔不仅是一位勇敢无畏的母亲,也是岛礁族的精神领袖和大祭司,她将带领观众重返潘多拉,生活中的章子怡也是一位母亲,相信章子怡的声音能赋予角色更多的爆发力和感染力。
不得不说,这个配音阵容还是非常强大的,而且他们所配音的角色都是影片中非常重要的角色,像邓超和孙俪配音的角色还是男女主人公。
众所周知,演员们在拍完戏后,也是需要后期配音的,所以他们四位是完全能够胜任配音工作的,也非常期待他们的表现。
电影《阿凡达:水之道》由詹姆斯·卡梅隆继续执导,萨姆·沃辛顿、佐伊·索尔达娜、西格妮·韦弗领衔主演,凯特·温斯莱特、杨紫琼、大卫·休里斯、范·迪塞尔等主演,影片将于12月16日内地上映,大家会去看吗?
如果电影院放原声我绝对想看看,如果是配音赶紧给我有远滚多远。
噢!我的上帝啊,瞧瞧这糟糕的配音[无奈吐舌][无奈吐舌]
只看原版发音
我宁愿看字幕
要看就看原版!配音版算啥!,,[得瑟]
做三个小时听着配音,简直是送葬仪式[笑着哭]
看这种美国大片,如果不是陪长辈看,看原声才是最棒的。
能不看配音的。坚决不看配音。
可惜了,好片得让配音演员配,所谓的明星,声音真不怎么样,只能等以后的央视或德加拉重配了。
讨厌配音版
个人认为除了动画片,儿童电影,境外片不需要搞配音
还是原版好看
配音电影真心是蠢
别看了,太贵了,再来个阳,得不偿失啊
为啥要配音 不是英中同步吗 看字幕就好了[笑着哭]
还需要配音吗?
看这电影谁会看配音版的?[笑着哭]
配音出来的垃圾的很
这年头蹭热度才是王道
真正喜欢看国外电影电视剧的人,基层上没人会看中文配音的。
只看原版
只要有中文配不配都无所谓
这些人能配音?
配音版谁看?
只看原音,别问我为什么
还是喜欢看配音版本的,看3D电影再盯着字幕看,错过多少精彩的画面啊[呲牙笑]咱英语水平也没到可以听原声电影的水平。
配音还搞个明星演员配了[笑着哭]大部分都是看英语啦[笑着哭]配音还是请专业配音演员吧[笑着哭]那些明星配音根本就没有情绪感 感觉就念搞子 看了几次配音 我觉得受够了[笑着哭]哦天呐!我向上帝保护 你绝对不会这么做的[笑着哭]
哦,这该死的配音,大家快来瞧瞧呐!真的是~哦太糟糕了!
讨厌配音版
我还是看字幕
必须原声啊
我认识字不要配音
配音果断不看
别玷污了原版,中文版恶心
画蛇添足
这对恶心的夫妻配音!坚决看原版
噢!上帝啊,这里竟然有一个人类
带孩子看 只能看国语版
自己电影都演不好,还有洞察力感情渲染性去配音呢?照着本子读估计都读不好!别污染原版好吧!别丢人现眼了好吧!
我想看配音版,不过我们这基本都是原音版
可别配音
原汁原味才是最好的
我就奇怪了,人家有原声版跟配音版的,你们就喷配音拉干嘛?
比不了我们还可以毁嘛[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
如今的配音会毁了这部电影😓
关键是配音不靠谱
配音会毁了电影,本来演员的声音也是演技的一部分
不去直接找专业配音。演员来配音只是提高知名度。但是,专业性有待商榷。
不知道那些要看原声的人,有几个英语水平能达到不看字幕能听懂原声电影的水平,一场视觉盛宴难道是为了装逼而去盯着看3个小时字幕么[笑着哭]
哦不,我的天啊,哦不,这不可能,哦不,这该死的配音,国产的就这样
配音就是垃圾 看看国外的片子经过配音以后都成啥样了
还是专业的配音比较好,有些明星的声音辨识度太高,听了容易出戏。
别用这些戏子拉低大片
看着吧,票房低的可怜
找的水军开始炒作了[呲牙笑]
还不如让专业人员配音
配中文就不会看了[得瑟]
晦气
我希望有专业配音演员
听不懂也不想👂翻译版
别配音。。拉低了水平
挺好的,字幕版可以把小孩区分开。叽叽喳喳的
不去看票价就下来了,明星也就没高收入了,
看来我的答案有了
哦 我的上帝啊 感觉来了[呲牙笑][呲牙笑]
发行是吃得太饱还是闲的蛋疼
影院会有原版和配音版。适应群体不同。
只想看英文版
我要的就是阿凡达[得瑟]
有时候光顾着看中文字幕就错过了精美的画面
支持原版,看字幕
画蛇添足
我宁愿看字幕好吧,配普通话的简直浪费这么好的电影
配音后音效都不对板,观影体验极差
配音版半价都不看,影院自己看着办吧
我想看配音版,我英语根本听不懂,看字幕再看电影累死了。问题是没有配音版看,都不上映。坐标福州