文 / 冯晓晖

"故纸旧影话九江"系列深入挖掘报刊书籍、档案文件、照片地图等原始史料，以当代视角进行解读，多维度地展示九江近代的历史风貌。

全文较长，分上下两篇发布。

【本篇资料】

来源：《良友》第九十三期，民国二十三年（1934）九月一日

标题：牯岭记游

作者：海戈

摄影：高学涵

出版：良友图书印刷有限公司

【背景说明】

《良友》是二十世纪二十年代出版的大型综合性摄影画报，于1926年2月创刊，至1945年停刊，为近代中国最有影响力的画报。1945年后曾多次复刊，但影响已非从前。《良友》在民国时期的画报中刊行时间最长，其印刷精美，又极富历史文献价值，在中国现代新闻出版史、摄影史等多方面占有重要的地位。

《良友》共出版174期，有20多期介绍了庐山及周边的风景名胜、社会生活、政治人物活动和军事战争等。编者对其中部分报道、图片进行了整理解读，分多篇发布。

本文是《良友》杂志唯一的长篇庐山游记。之前虽有很多对庐山的介绍，但都是风景或军政人物的照片集。

作者海戈，或为作家李济生（1917年—2022年12月30日）。李济生是巴金的弟弟，出生于成都，笔名有海戈、文慧、纪申等，作家、翻译家、上海文史馆馆员、原上海文艺出版社编审，曾担任上海文艺出版社编审。

摄影高学涵，生平不详。

扫描版中个别文字难以确定，用虚缺号（□）替代。文中部分内容不合时宜，亦用虚缺号（□）取代。为便于阅读，编者做了少量分段处理。

【正文】

牯岭记游

【黄龙潭】

晨，学涵来喊，以昨日（七月九日）上山，舟车劳顿，遂睡得极香，漫应之，起床已逾十一钟。两腿作怪，能走和坐，而不可立，但游兴甚浓，饭后，便邀学涵与小袁出去，最初目的地，是赴仙人洞。上街买得照像片后，复至商务书馆购增订庐山指南一册，便顺着山路而下，直指黄龙潭。

「黄龙寺在牯岭南八里，潭在其下半里」指南上虽这样写着，但我们沿途仍得问人。从牯岭正街下去，是中路，在前归外人管理，现故为特区。多警察，颇尽职。沿溪行，偶见一松，喜其蓬勃，我坐其下石上，临泉水，学涵为摄一影。更前行，路道渐新，路牌有式辉路三字，当是江西省主席所新筑。巡山腰而下，约五里许，至交芦桥，桥下瀑布，虽小而曲。桥侧大石，有刻字：

『由芦林至牯岭，唯此路较平，但此路间横流往来多阻。丙寅夏，余在山养病，乃乞石于刘子成君，建桥以利交通。桥成，林君之夏题名，为交芦桥。去秋洪水暴发，桥圯，兹经黄龙寺主持青松重修，行人称便为。--民国十七年夏闽侯林森志』。

文不甚浏亮，言「丙寅，」「十七年」，「洪水，」「刘子，」「林君，」均待斟酌。但使我们知道这桥的历史，也是好的。过桥路数折而下，俯视，忽得黑瓦屋，眼光一新，诚适宜于此松杉丛植之处。惜来同均未入寺，以同游人究非同志也。

【解读】

庐山指南：商务印书馆曾出版过多个版本的《庐山指南》，其中1925年的《庐山指南》由陈云章、陈夏常编著。1933年，两人又重编了《庐山指南》，故被称为“增订”。

式辉路：熊式辉，1931年—1942年任江西省政府主席。如今人们从牯岭街到芦林湖、黄龙寺，都会走环山路。当年没有汽车道，庐山上都是石筑的行人道，从正街下来，沿着中路到河西路，在如今的庐山会议旧址（庐山人民剧院）旁有条石板路，在溪流旁。这条路起伏不多，很好走，曲曲折折就能绕到庐林大坝下。它就是式辉路，如今被称为回龙路。

交芦桥：交芦桥至今尚存，庐林大坝建成后，回龙路少有人走，这座桥已没有太大的意义。桥建于1926年，次年毁于山洪暴发，1928年重建。修建人为林森为民国政府主席，福建人，1909年由上海调至九江海关任文牍，开始秘密进行反清活动。辛亥革命中，他领导九江起义，并促海军反正，派兵援鄂、皖，稳定革命大局，被举为民国开国参议院议长。

交芦桥石刻 图源：https://www.wikiloc.com/

【正文】

从寺前石级下，首观一大婆罗树，绕以木栏。如以人围之，非四人莫办。下一坡，尚有一株，略小，均高十余丈，皮作紫绛色，纹理细密，出枝极高。而细叶四垂，遮尽赤日，为我仅见之大木，平中老柏不递。可爱已极，隔栏摩娑久之，惜腿痛，不能遥立，以观全豹。树旁倘有一木，土人云是柏果，亦大，然比于婆罗，则嫌其矫操作态矣。树下石有字，刻：

晋僧昙诜手植婆罗宝树，已未七月长沙……许是清末的人干的罢。另刻一诗：

『溪声十里褴褛路，人影一潭水石风。嗔雪飘珠寒赤日，清缨濯足履黄童。枝桠不老前朝树，呵护犹须后世功。羊叔登临风日在，山花残放石榴红。』

此诗似从下而上，溪声十里，是直听到黄龙潭光景。虽不佳，亦是写实。惟石榴，曾留心，沿途不见，想是时间不对。作者，似为川人。

再下，路更曲，树石亦更妙。惜石上题字，不见佳者。又多佛家语，游山本是高兴而来，一定要劝人做和尚，颇嫌近宣传性质，稍杀风景。丛阴中，就崖石刻「降龙」两大字，下款为大明王士昌。想是以此恫制「黄龙」或「乌龙」,「神龙」之意。

我们从上而下，沿路的溪流，均汇于此，下去共有三潭，黄龙潭最近。我因足痛，扶杖而行，渐落后。小袁与学涵皆前进，欲趁日光摄影。我竟冒潭而过。道经乌龙潭，两潭皆隐在山谷中，不可见，而溪流夹行路侧，细审铺路石色，及石滩色，均有异：大抵从「黄龙」下者，石色黄，中且多杂色，均有异：大抵从「黄龙」下者，石色黄，中且多杂色纹；乌龙潭石白而带黑，其取名或由此。渐行，指路牌已变为「神龙宫故址」字样。左右阗无人，日光挂两峰巅，惧失道，但为佳景，想其下或有大瀑。

乌龙潭瀑布

竟前行。越二岭，翻下至深谷，得一桥，跨两山腰，抚栏望神龙潭之瀑。水分三四股，奔腾而下，阻于碎石，溅珠洒玉，不可方测。惜山中晴过久，山水未发，瀑不甚肥，雨时当更好看。盖桥前乱石嶙峋，足增水势。过桥，拾级行，是上天池路。疑过，不可归，途折趋下潭路，欲寻「龙宫故址。」侧脚步草石径，极舒畅，似有兽迹，久而无路时有枯藤碍挂衣履，无法可下，乃踏乱石，返潭前，大石上。一时潭声淙淙，云天幻化，雨山高峙，如为我作床柱，心荡然者久之！极捧潭水饮，甜而凉，较在汉市挥扇喝「四瓜四」之乐远甚。

汗止，复返寻乌龙潭，忽逢小袁跳乱石间，亦忍痛随之而跳。将至潭，遇数洋女人，在那儿赤身洗澡，不耐观。上黄龙潭坐焉。潭在暗谷中，仅侧有一长瀑，其下得广约二丈的空地承之，遂汇成潭。沙松石滑，深浅莫明。加以终日不见阳光，故水凉如冰，莫敢在此游泳。喜其洁，又饮数捧，神志顿清，几欲仰队石上，小袁数促始行。归途中遇林森先生。闻人云：主席住芦林山上，任何人皆可谒见。

【解读】

本段讲述三宝树、黄龙潭、乌龙潭和神龙潭。关于三宝树，见《故纸旧影话九江 | 良友—谭延闿的庐山面目，1928年》。

如今三宝树之下仅有黄龙潭和乌龙潭，并无神龙潭。文中说的“神龙宫故址”，今在电站大坝之下的石门涧悬索桥。石门涧神龙宫瀑布，或许就是作者描写的神龙潭。只是由于电站大坝建成后，石门涧的水少了很多，瀑布也没有当年那么壮观了。

作者在回去的路上见到林森先生，因为林森就住在黄龙寺旁。林森别墅正式的称号是“国府行馆”，别号为“鹿野山房”。取这个名字是因为传说中这座山谷曾有鹿群出没，黄龙寺一度被人们称为“鹿野禅林”。

关于林森与九江的故事参见编者写的《九江历史上的今天 · 8月1日 · 国民政府主席林森》。

庐山舍身崖（现名龙首崖）

（未完待续）