诗歌，其实是很古老的文学形式，只是不同时代，所用语言表达方式不同，有一定格律规范，但是任何文学形式宗旨在于表情言意，如果突破规范，能更准确表达情感，那一切皆可抛。

当下，诗歌这一块发展得有点弱，诗人还是以前那几个，现在的那些所谓业内人士，可能都不见得真正会写诗歌，可能也就知道一点皮毛，就可以对别人品头论足了。

前一段时间，一个清华的老教授也是资深翻译家写的诗歌发表出来，有些所谓业内人士就评论说，少了这少了那，这个不标准，那个不规范，不知这个业内人士自己有没有写过诗，自己写过的诗有多规范。

清末知名人士辜鸿铭，精通很多种语言，曾经倒着读英文报被耻笑，孰知正是因为对英语熟练之至，所以倒着也能看得很顺畅，所以，真正才子的举动，普通人未必看得懂。

而老教授写的地几篇诗歌，或许格律不见得很齐整，但是朗朗上口，情真意切，称为诗歌并无不妥，甚至也不乏一些优秀之作，作为资深翻译家，文字工作者，文字功底是毋庸置疑的。

那些所谓的业内人士到底有多少作品，甚至一部拿得出手的作品也没有，还对别人品头论足。不管老教授在诗歌方面功底如何，人家至少有这个心，不像现在那些业内人士或者说砖家，东西没有腹中空，作品没有，只有铜锈。