谁给的勇气，居然敢翻拍这个？

这也能叫原班人马？

就为了进来骂个街，告辞。

好家伙，很久没见一部电影能达到这个阵仗。

开场LOGO还没放完，观众们的谩骂已经铺天盖地。

为啥？

因为这是一部翻拍，而它翻拍的原片，名叫——

《九品芝麻官》

是的，翻拍的福气终于还是落在了周星驰身上。

我仍然不敢相信，有人敢挑战这部经典。

《九品芝麻官》上映于1994年，由王晶和周星驰的黄金搭档制作，当然也不能少了达叔。

本片在当年拿下3017万票房排名第7，剧情跌宕起伏，人物鲜活谐趣，文本之下更藏着对官场的讽刺，乃不折不扣的集大成之作。

这应该是大多数星迷心中的前五甚至是前三的经典。

电影里的台词至今仍是记忆犹新——

“我一进门就看见常威在打来福！”

“我玩完了她，不给钱，就不算卖喽！”

“常威，你还说你不会武功！？”

每年，得哥都会主动或被动重温几遍这部电影，包龙星夜探戚家时的种种奇观仍历历在目。

这种经典你也敢翻拍，这不是在观众的童年记忆上蹦迪吗？

要是阵容豪华、投资强大也就罢了，可本片却又是妥妥的网大配置——

饰演主角“包龙星”，也就是取代周星驰的人叫“彭禺厶”（péng yú sī）。

这位演员虽然在电影圈寂寂无名，但在网大圈却是被奉为“网大一哥”，2015年一部《道士出山》打开了网络电影大门，自此便一直在网大发展，与陈浩民平分半壁江山。

说这么多可能大家还不熟悉。

今年开年极具争议的电视剧《猎冰》中，“刘源”的饰演者便是彭禺厶，这也是他为数不多能上主流的作品。

当然了，《猎冰》这部剧要不是张颂文也算不上主流，这也是后话了。

如果说是沈腾、王宝强、徐峥他们翻拍还情有可原，就算是卢正雨也在情理之中。

可彭禺厶一不演喜剧，二没有名气。

把他和《九品芝麻官》联系在一起，实在令人感觉画风不对。

再看其他演员，除了客串的苑琼丹和黄一山，90%都是说不上名的新人。

导演的履历更是精彩。

9个作品中有5个因为没人关注连分都没开出来，剩下的基本上都是在3分左右打转。

而且他还参与过《乌龙院》的翻拍，算是炒冷饭专业户了。

这阵容，放网大圈都让人不放心，你还斗胆挑战周星驰?

不过好在，根本没人在意它的出现。

《新九品芝麻官》在3月16日正式上映院线，因为演员配置毫无卖点，再加上几乎0宣发，别说观众是否注意，连院线经理都懒得给排片。

结果这部顶着周星驰旗号的翻拍新作，首映日只拿到了0.13万票房。

1300块！

1300块，按照36%的片方分成也就是468块。

这点儿钱，怕是吃顿火锅都不够吧？

今天是《新九品芝麻官》上映的第五天，截止到目前全天票房291块，再加上此前点映的票房，一共4076块，片方能分到1398块。

一群人翻拍周星驰的电影，就为了这1300多块？

当然，醉翁之意不在酒。

院线兜的这一圈只是走个形式，电影更大的市场仍然是网络平台，院线上映当日就同步网络上线了。

冒着童年被凌辱的风险，我毅然决然打开了网站，还被酷“骗”了25块办了一个月的会员。

看完这部电影后，我五味杂陈。

《九品芝麻官》的版权方在哪，你没有心啊！

本片号称是“《九品芝麻官》原班人马”，但除了“石榴姐”苑琼丹和“小乌龟”黄一山之外，就找不到任何当年的演员了。

这样也还好，毕竟这片谁演了谁跳火坑。

但我万万不能忍受的是，主角虽然换了，但配音仍然是石班瑜。

和30年前的声音一模一样！

看着这张和周星驰完全不搭噶的脸，却发出了和当年一样的声音。

这扑面而来的突兀感就像是我的童年被这部电影摁在地上反复摩擦，用脚后跟爆踹，往喉咙里吐痰。

大哥，咱没必要糟蹋经典到这种程度吧？

而剧情不能说一模一样，简直是完全照搬。

豪绅“常威”看上了民女“庞小柔”，小柔父亲将女儿低价贱卖给了常威，可小柔已经有了心上人，不愿就范。

大婚当日，知县包龙星找了几个演员，假借狐妖之名上演了一场绑架，小柔逃走。

小柔失踪后，常威寻求多日未果，终于发现了小柔与包龙星的秘密，怒而提刀夜闯府邸。

一夜间屠杀了小柔一家八口，好在小柔躲过一劫。

八条人命，包龙星赶紧查办此案，并将常威打入死牢。

可常威的干爷爷乃是刑部尚书，第二天就来了一位知府，将此案全部推倒重理——

常威无罪释放，小柔押入死牢，连包龙星都成了通缉犯。

看到这里，我想已经没必要再叙述剧情了，随便找个80、90后都会倒背如流了吧。

本片说是“新”九品芝麻官，但基本上就是按照老版本的故事重新拍了一遍，故事大纲完全没变。

杂技团戏份有，青楼戏份有，就连皇帝和包龙星被困在青楼的段落也有。

不过是打乱了一些顺序，再将那些经典画面再重拍一遍而已，可效果只能说是天差地别，光是演员扮相就让人无法下咽——

这是包龙星：

这是秦小莲/庞小柔：

这是方唐镜：

这是常威：

这是莫再提：

好家伙，男的形不对，神不备，女的更是一堆分不清谁是谁的网红脸。

完美诠释出什么叫“买家秀”和“卖家秀”。

更让人不能忍受的是，你完全复制就罢了，还能帮观众回忆回忆，可编剧非要加入一些自己的小创意。

方唐镜改成好人了。

他跟包龙星从小一起长大，两小无猜。

后来包龙星当了官他心生嫉妒，再加上亲戚被威胁，半推半就下就陷害了包龙星，成为罪魁祸首。

典型的网大套路，非要让坏人和好人是兄弟才能演下去。

雷豹成女人了。

不叫雷豹，改叫雷喵。

30年前上青楼白嫖的白毛狮王，如今却成了身材窈窕的女人，服装设计那叫一个豪迈，也不知道古代有没有这种全景天窗设计。

还好没让雷豹和包龙星发展感情线，要不然我肯定会举报。

而因为这些改编，编剧就必须在原作后续中进行删改，再加上网大的急功近利，原版中的许多情节都被删的干干净净。

如花在牢里救出包龙星的段落删了。

雷豹、皇帝、包龙星在青楼相遇的段落删了。

戏班主以为包龙星是女人的段落全删了。

包龙星因为饥饿开场就把咸鱼吃掉了，原版最后的尚方宝剑也没有了，反而是用包龙星让下属假扮阎王的方式吓唬常威。

不是，网大就跟鬼过不去了吗？

除了狐妖就是鬼。

最让我不能理解的是，这版中把包龙星在青楼修炼嘴皮子的桥段也全部删除了，结局皇帝天降神兵痛打贪官，助包龙星沉冤得雪。

我不得不怀疑编剧到底看没懂《九品芝麻官》。

因为这电影从来都不是对奇案的展示，而是包龙星的自我成长。

原版中，包龙星是一个秉承正义，但执行力却一塌糊涂的理想主义者。

他对正义深信不疑，但也屈服于物欲和强权压迫，这种矛盾是他走向深渊的必然结果。

他常常幻想着自己是包青天，但实际在所有人心中，他也不过是一个贪官，和其他所有人都一样。

戚家命案，是包龙星第一次忤逆强权，忤逆这天下的潜规则。

他的勇敢换来却是倾家荡产，流落街头。

但包龙星从没有自怨自艾，反而坚信正义的力量，一步一个脚印踏向京城，在这个权力的最高殿堂，却又被当头一棒。

包龙星仍然不服，他转而向自己较劲，把嘴皮子练到能把死人说活。

“贪官要奸，清官要更奸，要不然怎么对付得了那些坏人呢？”

做人难，做好人更难。

但再难，我们也要做下去。

结局包龙星脱胎换骨，当然也要有“外力”的帮助下，终于打赢了这场官司。

这一刻也终于完成了儿时的愿望，做一个堂堂正正的清官。

而不是像这部“新版”一样，在闹闹哄哄中，为了结案而结案敷衍了事。

如果只是把案情简单拍一遍，那包龙星的角色弧度荡然无存，电影中对于官场权力体系的讽刺更是被视而不见。

那这也算不上什么“新九品芝麻官”。

不过重拍了一遍老电影中的段子合集而已。

——全文完。