文化差异：越南文化深受儒家思想、佛教文化和本土传统的影响。在广告内容方面，需要尊重越南的传统价值观，如家庭观念浓厚，广告中体现家庭和睦、亲情等元素很容易引起共鸣。例如，食品广告如果以家庭聚餐的场景呈现，会比较受欢迎。同时，越南人比较注重礼仪和社会地位。在广告中使用合适的称呼和体现尊重的语言很重要。比如，在面向老年人的产品广告中，使用尊敬的语气和词汇。宗教信仰：佛教是越南最大的宗教，约有 80% 的人口信奉佛教。广告内容应避免冒犯宗教信仰。例如，不能在广告中有对佛像等宗教象征不尊重的画面或表述。在宗教节日期间，如农历正月十五（元宵节）和佛诞日等，广告可以适当结合宗教文化元素进行创意，但要确保符合宗教教义和习俗。语言特点：越南官方语言是越南语。在广告文案中，准确使用越南语是关键。越南语有自己的语法和词汇特点，且存在方言差异，不过以河内方言为标准语。如果使用翻译软件翻译广告文案，需要仔细校对，确保语义准确。比如，一些产品名称和功能描述需要精准翻译，以免产生误解。
