很多人不理解《水浒传》为什么能成为四大名著,如果你只是简单地认为它是在讲一群被逼上梁山的好汉,大聚义替天行道,后受招安保家卫国的故事,那就大错特错了。它不仅语言简洁而典雅,而且还有那些娓娓道来的细节描写,全景式地向我们复现了当时社会的习俗及风貌。就比如水浒中有名的“淫妇”潘巧云对丈夫杨雄的称呼就很“潮”,让人不敢相信,这是几百年前的词语。
水浒中的“老公”水浒中的女人对丈夫的称呼形形色色,比如官人、相公、丈夫等等。其中,潘巧云对自己的丈夫杨雄称呼为大哥、拙夫,除此之外还有一个很“潮”的称呼,那就是“老公”。
原著中,潘巧云与和尚裴如海出场就眉来眼去,后面更是相约在报恩寺中私会,俩人独处时,色欲熏心的裴如海便冲上去抱住潘巧云,希望她“作成小僧则个”,此时潘巧云调侃道:
“我的老公不是好惹的 ,你却要骗我。倘若他得知,却不饶你!”
俩人第一次偷情后,便商量日后如何再次相会,此时潘巧云说道:
“我已寻思一条计了。我的老公,一个月倒有二十来日当牢上宿。我自买了迎儿,教他每日在后门里伺候。若是夜晚老公不在家里,便掇一个香桌儿出来,烧夜香为号,你便入来不妨。”
很多人以为“老公”这个称呼只有现代人才开始用,殊不知几百年前就已经开始使用了。并且水浒中不光潘巧云用了,连小霸王周通也说过。在第五回,鲁智深夜宿桃花庄,假扮刘太公女儿,教训前来强抢民女的山大王周通时,这样描写:
那大王叫一声:“做甚么便打老公?”鲁智深喝道:“教你认的老婆!”拖倒在床边,拳头脚尖一齐上,打得大王叫救人。
历史上的“老公”“老公”看似是个现代人才会用的词汇,实则早在唐朝时就已经出现,只是那时的含义并不是对丈夫的称呼而已。比如,在《三国志·魏志·邓艾传》中老将邓艾就说过:
“七十老公,反欲何求”
这里的“老公”其实指的是年纪大的人,老翁的意思。
明清时期,“老公”这个词又演变成对宦官的称呼。明末史学家谈迁的笔记小说《枣林杂俎》中记述了闯王李自成发动农民起义,攻占北京后驱逐宫中的太监,即"群呼打逐老公"。
《红楼梦》中也有记载,在第八十三回中,两个太监去贾府传达贵妃的旨意时,这样写道:
“有两个内相在外,要见二位老爷呢。”贾赦道:“请进来。”门上的人领了老公进来。
当然了,除了水浒中“老公”是对丈夫的称呼,在其他作品中同样也出现过这样的称呼。
比如明末冯梦龙的《喻世明言》第一卷就提到,薛婆为了帮陈大郎成事,故意劝两个丫鬟喝酒,原文这样描写:
“这是牛郎织女的喜酒,劝你多吃几杯,后日嫁个恩爱的老公,寸步不离”
《西游记》第三十五回,悟空忽悠银角大王,说自己的葫芦是雄的,而他的葫芦是雌的装不了人,银角大王就惊呼:
“天那!只说世情不改变哩。这样个宝贝,也怕老公,雌见了雄,就不敢装了。”
结语潘巧云喊自己的丈夫杨雄为“老公”,看似很“潮”,却又一点都不“潮”!
尽管新中国改革开放四十多年,取得了无比卓越的成就,先进的技术也使中国发生了翻天覆地的变化。但是,那些西方的舶来文化与中华上下五千年的传统文化相比,显得极其羸弱。因此,我们不应将一时风靡的词语当作“潮”,其实最“潮”的文化一直都静静站在那里,等着我们去发现它,了解它!
确实潮[得瑟]