吴学良
乐亭大鼓传统书段儿之一的《金山寺》又称为《水淹金山》或《水漫金山》，因为是传统书段儿，演唱者众多，所以这个书段儿的鼓词、唱腔也或多或少不尽相同。对于这个书段儿的演唱，尤其是以乐亭大鼓名家靳派乐亭大鼓创始人靳文然先生的演唱最为闻名，后世演唱者多遵循他的唱腔及唱词。
摄影照片/吴学良
记得靳文然先生所演唱的这个书段儿结束时有这么两句唱词：“大水未淹金山宝寺，最可叹一？黎民被水淹。”“？”位置的发音听起来像是“jun”，便想到金山寺处于镇江府，对于古时的区划，我们常常会说府、郡、州、县，此处莫不是“郡”？唱词是“最可叹一郡黎民被水淹”！
后来听的次数多了，总觉得似乎哪里不对。仔细分辨，才听清楚，原来是：“大水未淹金山宝寺，最可叹一群黎民被水淹。”
由于“郡”与“群”发音相似的缘故，才把“群”错误地认为是“郡”，其实这句唱词就是“最可叹一群黎民被水淹”，哪儿有我想的那么复杂？本来并不复杂，结果是自己把它弄复杂了，看来想得简单一些会更好，不是吗？
版权声明：本文为吴学良原创作品，未经授权，勿要盗取，侵权必究。欢迎收藏、转发分享！
