金庸《天龙八部》中的鸠摩智，其实原型参考了著名的西域僧人鸠摩罗什。
比如名字就很像；[哈哈]
尤其是鸠摩智最后功力全失，反而于井中烂泥坑悟道，被救后就回吐蕃搞翻译去了……
这个就和鸠摩罗什常说的：“臭泥中采莲花，只取莲花，勿取臭泥。”基本上对应上了。
而且鸠摩罗什更是中国佛教翻译届的大神。
鸠摩罗什父亲是天竺人，母亲是龟兹公主，自幼出家，在西域诸国名气很大。
后来前秦派大将吕光苻攻伐西域，灭了龟兹，将鸠摩罗什带到了凉州，今甘肃武威市。
这个时候没想到姚苌杀了苻坚，灭前秦，吕光回不去了，就干脆割据凉州自立后凉，鸠摩罗什就在武威呆了十六七年，在武威学会了汉语。
到了后秦弘始三年（401），姚兴攻灭后凉，把鸠摩罗什带到长安，以国师礼待他，让他在长安译经、讲经。
这才有了后来著名的《金刚经》、《法华经》、《摩诃般若波罗蜜经》……都是鸠摩罗什翻译的。
鸠摩罗什经常说的一句话是：臭泥中所生出来的莲花，大家要更关注莲花，去取莲花，而不是臭泥……
这次来到阿克苏，来到库车，这里就是鸠摩罗什的出生地、讲法地。
鸠摩罗什是从龟兹来到凉州再去了长安，我这几年的行程中先去了西安再去了武威现在又到了库车……
可以说这些地方都是鸠摩罗什译经的地方，我刚好逆着追寻了一趟鸠摩罗什的人生。也算是有缘了[心][心][心]读懂中国阿克苏的甜蜜故事
《高僧传·鸠摩罗什传》：“每至讲说，常先自说譬喻：如臭泥中生莲华，但采莲华，勿取臭泥。”《大般泥洹经》卷六谓，莲华“生于泥中而不为彼淤泥所污……如来之性，不受染故”。
