Manyfriends,nofriend.怎么翻译？我们常说中华文化，博大

徐丫丫英语 2026-01-25 17:28:37

Many friends, no friend.怎么翻译？我们常说中华文化，博大精深，但其实英语语言有时也有不输中文。这句话，只有寥寥四个单词，却深刻，且生动的揭示了，在如今物欲横流的社会中，“社交广泛却缺乏深度友谊的现象”。‌‌ 用Many friends, no friend.来讽刺或感慨现代社交中朋友虽多遇知音的无奈，酒肉朋友多，无人陪你哭。所以，翻译为“泛泛之交满天下，推心置腹无一人”较为贴切。

0 阅读：0

徐丫丫英语

感谢大家的关注

作者最新文章

1

每天黑董宇辉的人无异于在消耗自己良心终究被自己的所作所为吞噬。几千年来传统向善

2

给黑董宇辉的那些人画像——他们都有共同的劣根性。他们都是无能而又奴性十足的人，他

3

人性反思：人的贪心与成功概率是成反比？神仙也就不了贪心太大的人。传说，一个50

4

You are of my today,and of my tomorrows.

5

Many friends, no friend.怎么翻译？我们常说中华文化，博大

6

西贝的问题又热闹起来了，不得不说几句凑凑热闹。贾国龙的核心问题不是“愚蠢”，不是

7

天气预报看河南，河南预报全靠蒙！有暴雪，就是预报有雪，有大雪就是大海大概有雪，中

8

原CEO小孙以及铁老板，最讨厌丈母娘，曾说董宇辉的成功是丈母娘齐心协力的结果。这

9

11月21日销售1.21亿元，月累计23.48亿，年度187.13亿元，涨粉6.

10

11月21日与辉同行业绩快报:今日销售1.21亿元，11月累计销售23.48亿，

热门分类