夏天的解热良方，是一块冰西瓜还是一杯冰可乐？海南人的夏天只需要一碗清补凉就可以横扫炎热，做回自己。

The best way to cool down in the summer is a piece of icy watermelon or a glass of iced cola? For Hainan locals, a bowl of Qingbuliang (a type of sweet cold soup) is enough to sweep away the heat and bring back comfort.

夏季行走在街头，动辄就能挥汗如雨，你可以随机走进任一家写着“清补凉”的糖水铺子。点上一碗招牌清补凉，看老板把准备好的绿豆、薏米、百合、银耳和小块的西瓜、菠萝、椰肉等一一舀到碗里，然后淋上冰凉的糖水或加一勺冰沙，一份快乐水就定制好了。

Walking in the streets during summer, you could easily sweat profusely, but you can walk into any shop with the sign "Qingbuliang". Order a bowl of their signature Qingbuliang, and watch as the owner scoops prepared mung beans, barley, lily bulbs, tremella, small pieces of watermelon, pineapple, coconut meat, etc., into a bowl, then pours cold syrup or a spoonful of crushed ice over it. A bowl of happiness water is ready.

Taking a spoonful into your mouth, the sweetness of the fruit combined with the delicate texture of the tremella brings a cooling and refreshing sensation, filling you with a sense of happiness.

责编：勾晓庆