大孤山龙

陈晦叔任江西漕使，出外巡察。船行走到吴城庙下,登岸后到庙宇参拜而没有敬物。

等到晚上,江上忽然有风涛变化，船上的两个桅杆都被吹断，众人千方百计地教护，船才靠了岸。第二天，出发向南康(今江西星于)船上的人告诉漕使，应该杀一头猪在庙里祭视,陈晦叔答道:“像昨天那祥危险风涛,岂舍不得杀一头猪吗?”就按照他的请求,杀猪到庙里去祭视,而心中却非常不满。

船刚刚离开岸边,就有风把船吹回去,这样来回有四、五次，从早上一直折腾到中午,船才离去。

到了第二天,船抵达大孤山,船上的人又请示漕使祭祀，陈叔晦恼怒着说:“连日吃我的猪，龙也该饱了。”

就令船工摇棹北行不回,才走有几里，天地之间,突然黑暗,雷电风雨项刻俱下,对面已辩别不清颜色，只见白波连空，一条巨龙露出水面，和船樯一样高，它的身体堵住了江水,口中吐出烈火，炽亮照人，百灵秘怪,奇形怪状，环绕在龙的前后，数不胜数。

船上的人知道自己的性命危在旦夕，各用衣带互相缠结在一起，希望溺死后尸体容易寻觅。

殿前兵司拣兵将官牛信，和别的官吏在另一个船舫中,已吓得爬伏在船板上。见到一个白发人，没有扎头巾，头顶梳有一个小髻，对官吏们说:“不要害怕，不干你们的事。”陈晦叔这才穿衣戴帽，拜伏在船上请罪，以多念佛经发誓。

龙才稍稍退后，接着就什么也不见了，黑暗的天空也放晴。撑篙的船工受恐吓后渐渐安定下来,整理船楫，发现不是刚才停留的地方,大概是逆流而上，已在大孤山南边四十里处,开始并没有察觉。

怪物

燕山(今北京)人程师回，从金国占领的地方，回到南宋以后,被任命为江西大将。

宋高宗绍兴十二年(1142),朝廷派他往北方去。坐船走到长江的大孤山下，撑船的人告诉他说:“凡是船经过这里时,不能奏乐，也不能在船上煎油。否则,菩萨一定要发怒。”

师回问他们说:“菩萨叫什么名字?”船师都不肯说，追问再三,才告诉说是龙。

师回听了嘻嘻一笑，说道:“它敢么!虽然龙住在水里，我没法控制它的行为,但我住在船上，龙又怎么能要我的命?”

便叫手下士兵击鼓吹笛，奏番乐，又叫烧起油锅炸鱼,香气从船里飘出很远。

师回又取出一张折叠椅，坐在船头,旁边陈列弓箭剑戟等兵器。撑船的人看了，没有不叫苦的，互相对视，拍着胸脯悲叹说:“咱们被这个胡人连累，今天必然要毕命了，怎么办呀!’

当时天气十分晴朗，忽然大风骤起,云雾迷漫，霹雳一声巨响,有一物从水中跃出,在波浪中出没隐现,两只眼如同金盘一样放光，停在离船几十步的地方，瞪着眼望船，好像要扑过来一般祥子十分凶猛。

师回说:“所谓菩萨,就是你吗?”弯弓搭箭，直朝那怪物射去，一箭正中其一目，那怪物便往后退,瞪着一只眼睛缩到水里去了。

不一会儿，风平浪静，程师回的坐船，便安然顺流而去。船上的人,没有不佩服他的勇敢。

据驾船过江的人传说,不敢在船上炸油，是因为江中的蛟璃一类妖龙，闻到油香以后,便要游出水面,大都跳入船中，船必被它打翻，或者会穿堤决岸以后，才回水底。师回所射的，大概就是这类东西吧。

何冲水斗

乐平县(今属江西)何冲里，居住的都是程姓人，它的北边是一块低洼的田地,有千项。

宋高宗绍兴十四年(1145)夏五月,积雨天刚刚放晴，太阳正午时，天空上没有一丝云彩。那块田里积蓄的雨水好像被东西卷起来，相聚一起一直向西行去，来到杉木墩就停下。

水高有三、四丈，也没有大堤防护,但全不泛滥决流。里的南边有个程伯高家，距离要有三百步远。

他家中的井忽然溢出水来,也高几丈，水的样子很美,像条长虹一样,发出响声犹如霹需一样。

这股水向北行去，穿过程聪家的墙，又毁坏了一处株房的西北角而过去。村民们远远望见一个怪物有两个角似羊角，场跃在水中,和几个青衣小童径直赶赴杉木墩旁。

田中的水向着井水迎面而抵御争斗起来。一会儿前冲，一会儿退打，一共打斗了十刻的时间,北边的水才退走，各散归到原有田地中，和未争斗时一样没有减少。

南边的水也按照原来的路回到井中。这一天，整个村里的人看到水涛汹涌，怀疑要发水灾。

可是却平安无事。程伯高原来由于自家很富有，豪强此地，因为这次水斗家境便襄退下来，不久，他就死了。

现在他的田产全部被别人买去拥有,而程聪也和兄弟因分家而打官司，财产几年后才分好，这样看，水斗不是什么吉祥的事。