míng zhēng jīn sù zhù
鸣筝金粟柱，
sù shǒu yù fáng qián
素手玉房前。
yù dé zhōu láng gù
欲得周郎顾，
shí shí wù fó xián
时时误拂弦。
作者简介
李端，大历十才子之一，登进士第，官至杭州司马，晚年因病隐居衡山。以五言绝句见长，多酬赠唱和之作，善写女子形象。
字词注释
筝：古乐器，十三弦，形如瑟。
金粟柱：“柱”是筝上系弦的轴，“金粟”是柱上的装饰物，表示筝的精美。
素手：洁白的手。
玉房：华丽的房。
周郎：指三国时周瑜，二十四岁做中郎将，东吴人呼之为“周郎”。据说他精通音乐，别人弹奏有错误他就回头看一看，有“曲有误，周郎顾”的传说。
顾：回头看。
时时误拂弦：为了能得到周郎回头看，常常故意把曲子弹错。拂，是弹拨的意思。
诗词译文
华丽的房间，精美的古筝，洁白的柔指轻轻地弹拨。为得到周郎回头看，常常故意错弹弦。
特色赏析
首句写筝，用“金粟柱”显示“筝”之美；二句写人，用“素手”显示“人”之美，用"、“玉房”显示环境之美。“素手”无疑是个女人，这么美的筝，这么美的人，这么美的环境，本应该痛快淋漓地弹奏上几曲吧，岂知下句意外地跳出“时时误拂弦”，为什么“误”呢？目的是“欲得周郎顾”。“周郎”是女子的心上人，为了博得心上人的一“顾”故意把曲子弹错，好引起对方的关注。一个“误”将女子微妙的心理活动写得惟妙惟肖。此“误”字解释为“耽误”也讲得通，因为思念心上人耽误了弹筝，而解释为“错误”与“曲有误，周郎顾”联系上更饶有情趣，也更符合诗人的创作原意。
