最近，美国有个特别火的网红叫“甲亢哥”，他在外国有3700万粉丝，这次专门跑到中国来玩。刚下飞机到上海，就有大明星王嘉尔请他吃海底捞。本来大家觉得这是个好机会，能让外国网友看看真实的中国，结果半路杀出个叫李美越的越南网红，把整个事情搞砸了。
李美越之前在中国挺有名的，抖音上有700多万粉丝。他的视频都是穿着大红大绿的东北大花袄，跑到巴黎铁塔、罗马斗兽场这些地方拍视频，说是要“传播中国文化”。其实说白了，他就是靠中国网友捧红的，吃的就是中国这碗饭。可谁能想到，他跟甲亢哥合作直播的时候，说的话做的事儿让所有人傻了眼。
直播里捅了大篓子4月1号那天直播，李美越上来就让甲亢哥穿东北大花袄，刚开始看着还挺有意思。可没过多久他就开始作妖，用英语问人家：“要不要给你找几个中国小妞？”这话里的“chick”在外国是骂女人的话，当时直播间里好多人都听见了。甲亢哥当场就黑了脸，直接说“NO！”
这还没完。后来他们去理发店剪头发，店员明明说的是“脏辫不好处理，怕剪坏了”，李美越硬给翻译成“嫌你头发太脏太乱”。甲亢哥听不懂中文，差点就误会了，还好旁边有个热心小伙重新翻译了一遍。这事儿被网友扒出来之后，好多人气得直拍桌子。
最气人的是，李美越还当着镜头说甲亢哥的粉丝“像动物一样吓人”。这话谁听了能忍？甲亢哥直接怼回去：“你才不正常！”后来干脆把李美越从团队里踢出去了。
道歉都能捅出新娄子事情闹大之后，李美越赶紧录了个道歉视频。可网友眼睛多尖啊，马上发现他在视频里比划了个手势——在越南文化里，这手势就跟骂人差不多。更离谱的是，有人挖出他以前的黑料：明明父母都是越南人，非要假装是中美混血；结婚的时候骗人家拿绿卡，婚内还出轨家暴。
央视后来报道甲亢哥中国行的时候，直接把李美越的脸用马赛克糊掉了。虽然没明说为啥，但谁都看得懂这是什么意思。有数据说，出事后李美越的粉丝一天就掉了28万，接广告的价格也从45万一条跌到没人要。
专家们怎么看这事儿研究文化传播的教授说，李美越这种就是典型的“假文化传播”。他视频里那些大花袄、中国结都是摆拍，根本不懂背后的文化含义。还有法律专家提醒，故意歪曲翻译可能违反网络安全法，最严重会被封号罚款。
平台现在也学聪明了，搞了个“翻译资格认证”。据说现在直播翻译出错率从40%降到2%，看来真是被这事儿吓怕了。好多网红都跑去报名文化培训课，生怕自己哪天也翻车。
网友们炸开了锅这事儿在微博上发酵，六成网友喊着要封他号。有人说：“穿个大花袄就说是爱国，背地里骂中国女生，当我们傻啊？”还有人吐槽平台审核不严，这种人都能红。
不过也有明白人指出，跨文化交流本来就不容易。甲亢哥后来在长城直播时说得好：“真尊重不是穿什么衣服，而是愿意好好了解别人。”这话被好多网友截图转发，说是给所有网红上了一课。
最后说两句李美越这事儿给所有人敲了警钟。靠着中国网友吃饭，转头就砸锅骂娘，这种事儿现在行不通了。从央视打码到网友抵制，说明大家眼睛都雪亮着呢。就像老话说的，网络时代，红得快凉得更快。
