《诗经·国风·鄘风·君子偕老》
先秦·佚名
君子偕老，副笄jī六珈jiā。
委委佗佗tuó，如山如河，象服是宜。
子之不淑，云如之何！
玼cǐ兮玼兮，其之翟dí也。
鬒zhěn发如云，不屑髢dì也。
玉之瑱tiàn也，象之揥tì也，扬且jū之晳也。
胡然而天也？胡然而帝也？
瑳cuō兮瑳兮，其之展也。
蒙彼绉zhòu絺chī，是绁xiè袢pàn也。子之清扬，扬且之颜也。
展如之人兮，邦之媛yuàn也！
君子：旧以为指卫宣公。
偕老：一同到老，一般指美满夫妻。
副：妇人的一种首饰，如同“步摇”。
笄（音jī）：古人头上固定冠的横簪。
六珈：笄饰，用玉做成，垂珠有六颗，相当于簪子上掉的坠饰。
委委佗佗（yí）：形容举止从容、雍容自得。一说形容头饰（即“副笄六珈”）之盛。
如山如河：形容仪态稳重深沉。或以为静如山、行如水。
象服：是镶有珠宝、绘有文饰的礼服，贵族夫人所服。
宜：合身，适宜。。
不淑：旧释为“不善”。由上下语气分析，当释为“不幸”。
如之何：奈之何。
玼：形容颜色衣服鲜明。
翟（dí）：绣着野鸡彩羽的礼服。
鬒（zhěn）：头发稠而黑。
如云：形容头发像云一样稠密。
髢（dí）：为装饰而戴的假发。
瑱（tiàn）：耳瑱，又叫“充耳”，垂在两鬓旁当耳处。
象之揥：用象牙或象骨做成的搔手簪。
扬：额色方正，或以为明亮。
且：助词，无实义。
皙（xī）：面色白净。
胡然而天也! 胡然而帝也：此二句是见到她如此美丽，而惊异是天神、上帝让她这样媚人。
瑳（cuō）：玉色鲜明洁白。
其之展也：言鲜明夺目的是她所穿的展衣。展有两种解释：一为浅红色的纱衣，一为白色的礼服。
蒙：罩。
绉絺（chī）：精细的葛布。.
绁袢（xiè pàn）：一说指夏天穿的短袖衣。一说指内衣。
清扬：指目光明亮，与“美目扬兮”同义。
颜：指容颜美，有光彩。
展：旧指“诚”，一说指“乃”、“的确”。
邦：国家。
媛：美人。
这美人和君子白头到老，头上插着玉簪还有步摇。看她举止从容仪态万方，山一般稳重河一样窈窕，那合身的礼服文采光耀。这女人是如此的不幸，未来的日子如何是好!
多么的华美啊多么灿烂，那衣服绘着野鸡的图案。稠密乌黑的头发像乌云，她根本不屑用假发装点。两鬓旁垂着耳瑱光闪闪，象牙做的搔头发髻上簪，方正的额头白净又光鲜。若非上苍造就怎么会如此媚人!若非上帝安排如何这般美艳!
多么的华美啊多么灿烂，洁白的礼服是这么耀眼。外罩里是细葛布的内衣，这就是她那贴身的汗衫。你的双眸多么清澈明亮，方正的额头美丽的容颜。竟然有如此美貌的人啊! 这真是全国绝世的美人。
《君子偕老》这首赞美婚姻的诗作中，“君子偕老”一句开篇便统领全诗，极力主张美人应与君子美满偕老，接下来从各个层面突出其美丽，并用服饰之华美象征其品德之高贵。
诗歌交替呈现宣姜的服饰和仪容，用语华丽工巧，巨细备至，深得《诗经》回环往复之妙，达到了震人心神的艺术效果。
