阅读此文前，诚邀您点击一下“关注”按钮，方便以后持续为您推送此类文章，同时也便于您进行讨论与分享，您的支持是我们坚持创作的动力~
文|羽羽
编辑|t
引言
如果你去了新加坡或马来西亚，看到街头巷尾全是简体字，可能会以为到了中国某座城市。可你转头一看，港澳台却还在坚持那一笔一划的繁体字。这事挺魔幻的：离中国大陆越远的，越快跟上大陆，离得越近的，反而越像“另一个世界”。
这不免让人想问：到底是谁在坚持传统，又是谁在主动靠拢？汉字背后的故事，比你想的复杂得多。
新马怎么悄悄“投奔”了简体字？
为什么是那时候？那可是个讲究“风向”的年代。
李光耀早就看出来，国家再小也不能跟文化脱节。华人占了七成多人口，可孩子们中文学得慢，为什么？写字难啊。写个“觀”、“龜”、“體”，别说孩子，大人都头大。所以，李光耀一锤定音：“简体字，好学，实用，就它了。”
但新加坡没一开始就用中国那一套。1969年，新加坡先试水搞了一套“自创简化字”。不是怕中国，是怕邻国。那时候东南亚种族冲突多，华人又容易被怀疑亲中，一不小心就成了政治包袱。所以自创字，一来给自己缓冲，二来表明“我们有独立语言政策”。
可1976年就不一样了。中国跟马来西亚建交了，跟泰国也和解了，东南亚气氛松了不少。李光耀也访华了。这一趟走完，新加坡干脆把自己的那套字扔了，全盘接轨中国简体字，连教科书都改了，学校横排横写，一切向大陆看齐。
而马来西亚这边，操作就更实用了。
80年代初，大马的华文教育一度岌岌可危。政府推“马来文教育为主”，一大批华文中学被迫“改制”，愿意坚守华教的，只能自筹资金，自力更生。就在这时候，有人想到一个法子：用简体字，降低门槛，增加普及率。于是，1983年，大马教育部正式宣布华文学校使用简体字和拼音教学。
虽然现在大马的报纸标题还用繁体，但正文用的是简体，教育体系也是完全“简化路线”。也就是说，从学习到考试，已经完全脱离繁体的轨道。
不过新马能接轨中国的简体字，难道港澳台做不到？
港澳台为何偏不“改字”？
从地图上看，港澳台离中国大陆最近，可在汉字这件事上，却走得最远。
台湾这边，繁体字不是简体字的“前身”，而是文化“正统”的象征。从民国时期沿用至今，教科书、电视字幕、政府公文、路边招牌，全都用繁体字。台当局甚至在教育部制定的《常用国字标准字体表》中，对每一个笔画和写法都有严格规定。
原因不难理解。从政治上，他们想要和大陆“划清界限”；从文化上，他们说“保留中华文化”，繁体字就成了“最后的防线”。
而香港、澳门呢？两地曾是殖民地，在英国、葡萄牙手里管了百来年。那时候用什么字？当然是延续传统的繁体字。即便1997年、1999年回归后，两地教育体系基本保持原样，政府没有强制推简体字。毕竟“一国两制”不是口号，是条约。
港澳的报纸、杂志、教材、公告，仍以繁体字为主。香港中学文凭考试、澳门基础教育课程标准，都没有列入“简体字推广”。唯一的变化是：越来越多港澳年轻人“能读简体”，但“坚持写繁体”。这就像你会看英文，但不一定非要写英文邮件。
所以说到底，是历史背景不同，是教育政策不同，更是文化认同不同。可问题来了：互联网时代，大家信息互通，文化也要对接，那这“字”的事儿，还能一直扛着不动吗？
繁简之争，会有“统一”的那一天吗？
其实汉字是不是“统一”，从来就不是靠一纸政策说了算的，而是看大环境“怎么走”。
如今的互联网平台，全用简体字。而台湾的出版社也悄悄“投奔”简体市场，推出繁简双版本；港澳的中小学则越来越多使用简体字教辅材料和拼音教材，毕竟考试用得着。
技术上，更没障碍。手机输入法早就能繁简互转，软件界面一键切换，谁都不会因为“看不懂繁体”而错过什么信息。
问题的核心，是认同。简体字是中国大陆主流文化的一部分，是制度话语、教育普及、对外交流的载体。而认不认这个“主流”，决定了你愿不愿意用这套字。
港澳台现在还在坚持繁体，并不代表未来不会转变。尤其是年轻一代，用惯了现代社交平台的人，对简体字并不陌生。文化归属感这种事，不会一夜转变，但会悄悄发生。
就像新加坡，曾经自创一套汉字体系，后来发现“越是特立独行，越难融入华人世界”，才一步步靠拢；像马来西亚，华文处境越艰难，越需要找文化的“靠山”，也最终接上了中国的文字主流。
所以未来，可能不是“繁体被消灭”，而是“越来越多的人主动用简体”。语言本身就没高低对错，谁用得多，谁沟通方便，谁就是大路货。而文化，也往往是顺着这条“最实用的路”往前走。
一笔一划看似平常，其实背后都是文化的选项。用简体还是繁体，不是字体的问题，而是方向的问题。新加坡和马来西亚早已用脚投票，那港澳台，愿不愿意也来一次“文化归队”？这事儿，慢慢看吧。
参考资料：
崔东红，《新加坡的社会语言研究》，复旦大学博士论文，2008年
繁体字有繁体字存在的必要性，不要求写，但应当要求认，简体字有简体字的价值和强大的社会功能
本来汉字就有简化的趋势，纵观几千年的汉字也一直在简化。既要坚持传统，怎么不用小篆或者大篆、甲骨文？尤其是小篆，个人觉得是所有字体最好看的一种，不比繁体汉字典雅？
简体字，其实一直就有，就是古代书法家创造的草书，看看唐代书法家的草书，原来这不就是简体字吗？汉字简体字不是一下就出来的，早已经过几千年演变的，所以你们说什么是传统？难道我们再用上甲骨文？
宝锋啸九天
其实繁体字真正代表中华文字文化，简体字好处能迅速提高识字率。至于以后发展哪个更能代表，就看历史选择[微笑][微笑]
知足常乐 回复 04-24 09:27
历史上字体多着呢，甲骨文不是更能代表中华文化，你怎么不去用？
huangll555 回复 04-24 09:19
繁体字代表正统？？？隶书篆书等等呢？？四书五经那个是繁体字写的！！
涛声
说白了还是优越感在作祟，他们自以为经济比大陆强，文化也比大陆高级，看不起大陆的简体字。别管它，等他们的经济被大陆甩开后，自然会老老实实用简体字了
无心睡眠 回复 05-04 14:26
什么优越感，为什么香港台湾写歌曲比大陆有内涵，这就是传统文化结晶懂吗？
9527 回复 04-28 13:15
先接近别30%或半数福利再来说硬话。
llx20100325
我觉得不用强求，中国人没有几个不犟的
用户16xxx63
是中国的传统文字就行，没必要强求，简体字就是书写容易，但我觉得繁体字更有文化内涵
剧毒 回复 07-03 09:06
放屁，垃圾繁体字有个卵内涵
50大虾
繁体字是大清为了限制读书人制订的“正字”，故意选笔画最多，最复杂的字来搞，比如“个”和“個”。民国本身就是推广简化字，退守台湾后为了区别大陆，又转头回去搞繁体字。
涛声 回复 04-26 10:01
是的，犬清误我中华！最搞笑的是，港呆心心念念维护的“正体字”恰恰是异族给汉人的枷锁。
随波逐流 回复 04-25 14:30
无知
哎妈呀
我对繁体字并不反感，别他妈什么地方都写垃圾英文就行
用户10xxx64
不宜过简，太简了中国人都看不懂繁体字了，就没法都读古书了。关键是字的读音，如果读音变了，以后汉字就像拼音文字一样分化了，就可能出现更多的日语，汉语，新语等，后果不堪设想
喵喵
繁体字才是传统
剧毒 回复 07-03 09:07
传统你大爷
高山流水 回复 05-30 19:02
兄弟去学甲骨文吧，更加传统
用户18xxx63
书同文，车同轨。2000多年以前老祖宗已经告诉你答案。
xyz
在识字率高达99%+的时代，应该恢复繁体字，繁体字更能赋予汉字生生不息的灵魂。
逗粑粑 回复 04-24 22:17
不如恢复甲骨文吧
仅此而已 回复 04-25 12:28
没个十年脑血栓都想不出这个办法
用户10xxx30
文中有个错误，一国两制不是中英、中葡的条约，而是是我们对港澳的政策和一定时间范围内的政治承诺，是我们国家的内部事情。
库洛
第一版简体字版本本来就是民国时期制定的，蒋介石打算在台湾推广的时候发现大陆地区抢先推广了。如果顺序倒过来，大陆依然会推广简体字。
库库雷利亚
不知道香港有没有语文考试？特么用繁体写作文得用多少时间？[笑着哭]
随波逐流 回复 04-25 14:30
有中文考试[笑着哭]
kimin2011
又来搞什么对立了
涛声
本来是一直在简化的，但犬清开了倒车。康麻子字典编纂时，把简体字归为异体字加一剔除，保留最繁琐最复杂的作为“正体字”，所以犬清之后的字反而比宋明时期的字更复杂了
与子共箸
只是借用了10％左右的草书，主要还是借用了其中一些结构和偏旁部首，或者在草书中找灵感。
汗血马
“毕竟‘一国两制’不是口号，是条约。 ”条约”用错了，应该是中国的政策
风马牛先生
都是中华文字，用什么体各地区决定，多元化的差异保留才能使中华文化源远流长
实干兴邦
反正都是汉字，我两种都精通！没问题[鼓掌]
星辰阁主01
就像说普通话一样，不一定要说但得会，方言是一定要继承发扬下去的。
術_Wen
广东人基本都看的懂繁体字
网络乞丐的天黑了 回复 06-16 15:22
装X遭雷劈知道不？
術_Wen 回复 网络乞丐的天黑了 06-16 20:11
要劈也是先劈说这话的人
用户15xxx03
我认识的香港和台湾人平时自己还是写简体，毕竟书写速度有优势，打报告啥的给别人看的东西用繁体[笑着哭]
海哥
简化字是趋势，台湾现在已经在用一部分简体字了。比如台湾的“台”字，现在很多都不用繁体字“薹”了。有一个问题要说清楚，严格上说，简化字不全是新中国成立后搞的，古时候就已近在使用部分简体字了。去看看古代的碑文就知道了。
剑意
来个二简字，吓死他们
用户10xxx38
书同文，车同轨，法同律。
一意
书同文，车同轨，统一度量衡，任重道远
zhang
新加坡用简体字是出于国家利益，港澳台用繁体字是国家认同，不可相提并论。
卖女孩的小火柴
繁体字比较美观
一的时候回来
还有各地语言必须保留[点赞][点赞][点赞]
用户10xxx73
有繁体字才有书法家[呲牙笑]
用户12xxx05
让繁体字继续存在最好的方法就是持续使用
静默寡息阑
阅读用正体，日常用残体。
牛顿弟弟牛X
国外是为了追求与国内接轨，港澳台为了保留老传统，为了给大家留个念想
WHW
保留一些人用繁体字也挺好的，繁体更能看出汉字本来的造字源头
用户17xxx49
为了扫盲用了简体字，就是文盲太多了
用户10xxx93
说不定继承原味古体字会是后世不能缺的财富
銑錢鏟鋰镒鑊
繁体字不能消失，香港澳门台湾做法是对的，没有什么划不划清界线的，小便你乱说小心烂嘴烂牙齿，国内在店铺招牌或者电影电视剧应该鼓励使用繁体字，不用手写的地方应该使用繁体字，不能让繁体字消失
Zzz
因为那两个国家都不是中国，他们没有什么传统的包袱。港澳台都中国人，他们有传统。
Gillian chung
你对繁体字有意见？
追梦人
孔子学院走进非洲
用户16xxx75
台湾地铁站有“简体字”，一片蛙声四起，口诛笔伐，台铁赶紧出来解释“这是日文啦！”顿时叫好一片：日文哦，那没事，
路过人间QvO
不明白了吧，港台都不用。那就只有韩国在用了[滑稽笑]你懂的
雨巷
支持使用繁體字！
用户10xxx39
我觉得吧，简体字固然好，但是繁体字也不能丢掉，这是我们中华民族的文化
欧吉桑
管人家干嘛，现在人连简体字都不会有了
博士李®
港澳台保留繁体字挺好的，都传承下去
缘定 回复 05-16 11:20
只传承个壳子而已
不再懒惰
简体字光头时，政府就推行过。还有政协制度也是光头创造的
用户13xxx47
真正的中国文化在港澳台
剧毒 回复 07-03 09:09
放屁，简直是乱叼河马
剧毒 回复 07-03 19:39
中国文化在大陆，而不是繁体字地区
心想士成
广东人基本上都看得懂繁体字，但又不会写。
Gillian chung
你是对繁体字有意见？
梦想与愿望
不改才对，那是一种文化传承
给你买糖
适合才是最好的
tb7237031_11
用繁体字反而爱国，哪些马来和新加坡敌视中国的很
abzyj
对回归地的人不能有超过普通国人的待遇，他们会觉得身份高于母国，如果融入了就自降身份。应给与稍低地位，如果能彻底融入就给与平等地位，他们会争先恐后的。
。。
繁体字肯定要传承下去，且港澳台作为三个特殊地区，肯用繁体不是很好很合适吗，没人用你们又在那叫了
蓝色之洋
我也能读繁体字，但叫我写就不会
mono
必须书同文车同轨
东方无尘
我还是觉得汉字简化的好！别人都交卷了你还在写名字[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
520xyq
这就是文盲反噬的后果，本来是为了方便文盲而出的东西现在反过来打在读书人身上
逝之永恒
简体字当年是为了增加识字率，但也有一些底线，二简字就没有推行，识字目标达到了，也不该毁了汉字。与繁体字可以共存，不需要分对错。
忠字当头吕奉先
难道繁体不是中华文化吗？这小编真会搞事
潘多拉洋货
愚蠢无知
汉末长歌
现代简体字主要参考汉代章草，属于汉字，兰亭序中简体字占到三分之一。繁体字主要是北魏等发展出的楷体，属于五胡字。
真的是我
一边骂韩国越南看不懂自己历史，一边骂怎么不去学甲骨文～突出一个反智。[得瑟]
zzw50十
文盲多一半
一晃就是二十年
简不简体不是关键，文字改革应该让大伙看到读得出，听到写得出……
激情澎湃
繁体字好看难写
雪舞
理解会意字
陪着郑流浪
车同轨，书同文，早晚全世界都要写汉字
用户36xxx40
一直都在发展简化，历史一直在做选择。
月卡
你知不知道什么叫一国两制？
夜阑静
说实话，有些简体字还要优化一下
luwenet
东南亚国家官方文字不是汉字，所以用什么没所谓。
军武陈
简体学起来快啊，难道学起来快的不用用学起来慢的繁体？
米虫
有什么好争辩的，不都是中文吗？无聊至极。
玉林人在广东
从哪里设置繁体字？
何以笙
港澳台想成为将来的历史博物馆而已。
背锅网友
为什么要人家改呢，保留传统，承认是中国人就行啦
xilan011
汉朝以后简单的写法越来越多 不是现代几年就搞出来的 基本都是古字 现代的简体字是收集规范统一推广
凌野王
彻底废除繁体字，看你还能看懂古文吗？
涛哥
简体汉字区只要文化够繁荣其他区自己抢着学，九十年代港台文化繁荣繁体字在大陆普及度也很高要是维持几十年或者更影响扩大繁体字还能胜出
史公子
繁体字美观，简体字易写[呲牙笑]
剧毒 回复 07-03 09:10
美观个蛋
用户16xxx67
为什么要改？
用户18xxx39
保留吧！不然棒子要偷跑了[抠鼻]
識時務者
台湾也有很多字改成了简体字，只不过很多年轻人不懂而已。比如臺灣、憂鬱……
汉邛
繁体字传承于文化，是历史，简体字更加易认易写，是未来。
龙猫 cat198037
向世界推广简体字本人觉得主意不错。但作为广东人我觉得应该多使用和学习繁体字。毕竟繁体字才是真正的中国文字
笑咪咪
简写好处多，原来读书时候，藏字比较烦，老师黑板上写，丈，字代替，特别说一下考试时候写藏字哈，我这是黑板，简化了
虚生花
单个繁体字拿出来我也看不懂，结合上下句还基本能看懂[笑着哭]。
穗積
...
用户18xxx91
廣東這邊還是有部分使用繁體字的[微笑][微笑]
一直
大部分简体字都是自古以来就存在的，老是把繁体字和中华传统甚至正统挂钩，简直是离谱或者别有用心
涛哥
简体汉字区只要文化够繁荣其他区自己抢着学，九十年代港台文化繁荣繁体字在大陆普及度也很高要是维持几十年或者更影响扩大繁体字还能剩出
Tianyuan
保留文字多样性是好事，利于中国历史文化的传承，且不构成任何的交流障碍，千万不要学韩国和越南。
用户10xxx41
不一样挺好的，都一样没意思没必要，就像香港内地化真没必要，内地城市够多了