当我们看到 “spring water”,脑海中可能会浮现春天的潺潺溪流。但它的含义可不简单!你以为它只是春天的水?大错特错!spring 除了春天,还有其他含义,这就导致 spring water 的意思另有乾坤。想知道真正答案,接着往下看!
“spring water” 是什么意思?
spring 除了有 “春天” 之意,还可指 “弹簧”,因其结构能容纳并释放水,所以 spring water 也可指通过特殊弹簧装置流出的水,常见于一些高级咖啡机或特定的饮水设备中。
例:
The new coffee machine dispenses spring water to make the coffee taste better.
这台新咖啡机使用通过弹簧装置流出的水来让咖啡口感更佳。
“spring to life” 是什么意思?
spring 做动词有 “使弹起、使弹开” 的含义。spring to life 可理解为像被弹起一样,从静态转变为动态,形容事物迅速充满生机活力,开始运作或发展。
例:
As soon as the switch was flipped, the old mechanical toy sprang to life and started moving.
一按下开关,这个旧机械玩具就活了过来,开始动了起来。
类似短语:spring to action 表示迅速行动起来,与 spring to life 类似,强调从静止到行动的快速转变。
例:
When the fire alarm rang, the firefighters sprang to action.
火警响起时,消防员们迅速行动起来。
“spring back” 是什么意思?
spring 有 “反弹” 的意思。spring back 即表示受外力作用后,反弹回原来的位置或状态,可用于形容物体弹性恢复,也可引申到抽象概念,如经济、情绪等的恢复。
例:
The rubber ball sprang back after hitting the wall.
皮球撞到墙上后反弹了回来。
The stock market sprang back after a period of decline.
股市在经历一段时间下跌后开始反弹。
“spring for” 是什么意思?
spring 有 “突然移动、猛地拿出” 的含义。spring for 意味着突然主动拿出钱为他人做某事,有慷慨解囊、请客的意思。
例:
He decided to spring for a round of drinks for everyone at the bar.
他决定请酒吧里的所有人喝一轮酒。
Let's spring for a fancy dinner to celebrate our success.
我们花点钱吃顿丰盛的晚餐来庆祝成功吧。