形容翡翠成品质量的行话: 1、辣色：绿色是翡翠最主要的表现颜色。 如果一块翡翠的绿色鲜艳、浓郁、突出，不同于常见的温和绿色，则可以称之为“色辣”！ 一个“辣”字，道出了翡翠的娇艳、让人眼前一亮的魅力，同时也把翡翠活泼、时尚、珠光宝气的独特气质生动形象地表达出来。 2、钢性、刚性：翡翠质地非常细腻，晶粒间结合非常紧密，且高硬度，通过抛光达到最佳的光线、形体和工艺完美统一，光感清晰锐利，反差对比强烈 极度纯净的翡翠表面使折射率作用昂著，所产生的光学效应，使人在感官上感受到如钢的表面一般，坚硬刚毅、寒光泠泠的感觉。 3、起莹：翡翠透明度高，水头好，颗粒细腻，且排布均匀有序 当光线穿过这样的翡翠，边缘会折射出一条亮线 即我们叫的莹光，在有一定弧度、弧面的翡翠上更容易起莹，它是一种光学表现。 4、起胶：顾名思义就像凝固的胶水，当你转动它时，随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样 光线在翡翠的表面所折射出来是整块的、连绵不绝 之所以翡翠的表面能出现起胶的现象，那是由于翡翠内部晶体颗粒很细小，这样表面才能出现胶状样的东西。 5、刚性：一块翡翠的刚性好，其实就是质地好，硬度高。 翡翠的晶体相互之间融合很紧凑，经过抛光工艺做到较为完美个形态，光感十足，对比明显 表层的光线折射实际效果明显，看上去给人一种寒光四射的既视感，就像钢材一般坚韧刚强。 6、起荧：起荧亦是翡翠的一种好现象，光源越过翡翠折射出一条光亮的线条 这就是我们所称的荧光，通常通透度高，水头头好，具有一定的弧线或曲面的翡翠玉比较容易起荧。 7、起胶：起胶是什么，难道是胶水? 翡翠的起胶，简单来说就是看起来是疑固的胶水 在光照下，翡翠的表层如同胶水在流动性一般，这一块翡翠便是起胶了，一般也是质地细致，水头好的青翠表层会起胶。