帝舵表曾在历史上以玫瑰图案做LOGO,然后又放弃了?

钟表最时尚 2024-02-19 05:20:56

劳力士和帝舵一家亲我们都知道,而相较于劳力士的命名带点传奇故事性,帝舵的命名缘由就显得比较“普通”了。至于为什么劳力士创办人汉斯·威尔斯多夫(Hans Wilsdorf)在拥有自己第一个手表品牌后,会再想去成立另一个副牌地位般的帝舵?

根据劳力士品牌自己的历史说法,是因为汉斯·威尔斯多夫(Hans Wilsdorf)想要拓展更广大市场的关系,毕竟劳力士虽然比起其他高级制表品牌的产品价位算是相对亲民,但对于绝大多数的普通人来说,仍是一个昂贵的奢侈物件。但还是要有更入门手表的入手价格待可以开发,于是威尔斯多夫在1946年又新创建了“TUDOR”这个新品牌。

图为帝舵创立初期在报刊杂志上刊登的广告,上头可见劳力士创办人、也是一手催生帝舵的汉斯·威尔斯多夫身影

为什么要命名为”TUDOR”,其实这个名词是有很深的渊源的,原来它是根据15~16世纪英国著名的都铎王朝(House of Tudor)而来,这个王朝要是以中国历史上的伟大节点来看,就有点像我们中国唐朝的“贞观之治”,总之在历史上是评价颇高的盛世王朝,这对在20世纪初期其实是在英国注册公司的劳力士而言,找一个可以普遍获得英国人认同的名称有其血统上的渊源,即使1940年代劳力士已经总部搬到瑞士,但是汉斯·威尔斯多夫在替自己的新品牌取名时,还是先从英国的背景来寻找灵感。

帝舵历代标志的演进,从图中可见在1960年代前,帝舵标志几乎都会加上玫瑰来象征与都铎王朝的渊源

帝舵的品牌标志经过数次演变,在1960年代之前,考量到都铎王朝的王室文化,品牌选择以知名的蔷薇战争典故拿来作为设计品牌标志的灵感——当时都铎王朝两大家族的争权夺位之战乃是分别使用红与白玫瑰作为兰开斯特(Lancaster)家族和约克(York)家族的族徽。因此在1940~1960间,帝舵的品牌标志其实都有一朵玫瑰来象征都铎王朝,玫瑰图形最早出现大约于1936年前后,首见于劳力士某些表款面盘上,当时玫瑰图形是包在一个盾牌型的轮廓内,象征着力量与美丽的结合,后来到1969年左右,帝舵渐渐地不再放上玫瑰图形,只留下盾牌图案,形成今日我们对帝舵Logo的普遍印象。

1954年的帝舵表Oyster Prince Submariner 型号Ref.7922腕表,与同时期的劳力士潜航者(水鬼系列)非常相似。

因为劳力士早期与帝舵的分界并不明显,又因为和劳力士的表款设计非常相似,比如上图帝舵1954年推出的 Ref.7922腕表,与劳力士的潜航者在外观上几乎一模一样。

1973年帝舵表Oyster Prince Submariner Ref.7021腕表的广告

早期帝舵一直待在老大哥的阴影下难免被人口舌,所以帝舵表在1969年设计了一款全新的指针:雪花时针。虽然早期的表款外观设计仍跟劳力士极为相似,但新设计的雪花指针还是让人耳目一新。

随着雪花针表的问世,代表着帝舵表作为独立品牌迈出了重要一步。随同新表的发布,帝舵表独有的指针和刻度设计、以及全新盾牌标志(替代原来玫瑰标志)。所有这些设计差异,为品牌带来了新的身份,也标志着帝舵表和劳力士的真正分离。

这也为帝舵后来的独立发展奠定了基础,在今天,帝舵推出了启承碧湾系列运动表,在今天大受欢迎,在这些表款的设计上,你看不出一丝劳力士的影子。

早期表迷习惯称TUDOR为“刁陀”,直到后来品牌官方才正式定名为既文雅又能呼应命名原来的帝舵一词。

关于帝舵这个品牌,在挺久之前我们国内的表友对他有一个非常野性的称呼“刁陀”。至于现在我们普遍称“TUDOR”为“帝舵”,为什么有这么大的转变呢?

原来那是“TUDOR”早期中文的音译,虽然念起来朗朗上口,但由于品牌官方觉得这样的译名听起来有失瑞士高级钟表品牌的温雅和内涵,所以据说是到了1980年代的末期,“TUDOR”才正式将中文名称改为“帝舵”,既保有谐音的读法,同时名称里有个“帝”字听起来也很有气势,刚好也跟命名品牌的都铎王朝有所衔接,所以,现在大家久而久之也习惯了称“TUDOR”为帝舵表,反而“刁陀”这个品牌名对于年轻一代的表迷来说,就变得有点陌生了。

2 阅读:421
评论列表
  • 2024-02-21 16:21

    以前翻译不是刁度吗?劳力士,爱彼,帝度真不是瑞产,而是英产的。

钟表最时尚

简介:感谢大家的关注