枪炮与黄油需要平衡，往往意味着一段艰难的岁月。奥斯特洛夫斯基笔下，保尔柯察金和他的工友们被派往博雅尔卡修建一条铁路。
那里环境极为恶劣，冬季严寒漫长，工作条件十分艰苦，尤其食物很短缺。
但保尔·柯察金和工友们不畏艰难，努力工作，最终完成了筑路任务。靠的是坚定的信念和顽强的意志。
在内蒙古额济纳旗，或者还可以看到困难年代的见证。有枪炮，缺少黄油，不过还有黄羊。
胡杨林里栖息着成群的黄羊。饥饿的人们，只能用枪管上满足散热孔的喀秋莎去猎杀傻乎乎的黄羊。
嘎斯车灯照射下的羊群，分不清东南西北，大多在原地傻站着，引颈就戮。
四十多年后，后勤仓库里还能看到一扇扇的黄羊肉，盖着紫色的长方形戳记，1960。
黄油不足，用黄羊来增加肚子里的油水，那是特殊时期的无奈之举。也是很多年了，绝对禁止猎杀野生保护动物。
