冬训时刻。