汉语水平高的网友能不能给我翻译一下，看看这个网友想表达什么意思，我真看不懂。 ​