徐克当年非让林青霞演东方不败，金庸直接掀桌子骂街。原著里东方不败是个阴森中年男，结果徐克硬塞个漂亮大妹子进去，还整出和令狐冲的感情线，这波操作属实让金庸血压拉满。但徐克头铁啊，不仅让林青霞跟京剧大佬学眼神杀，还亲自设计红衣喝酒名场面，最后票房直接飙到3400万。观众倒是看爽了，金庸直接放话“再碰我书就断交”，结果晚年还是把《神雕侠侣》版权塞回给这老小子。 现在回头看，林青霞确实把雌雄同体演绝了，但原著党也别急着喷，毕竟金庸自己盖章的东方不败是鲁振顺那版，满脸褶子涂脂抹粉才叫真·还原。徐克这波魔改属于赌上职业生涯，结果愣是把同人搞成官方认证，后来翻拍的全跟着学女版教主，金庸棺材板都快按不住了。
