契丹文被称作方块字，看上去非常象“中文”，却完全无法辨认。 创制于辽太祖神册五年（920年），当时辽朝（916 - 1125年）建立不久。 契丹文有大字和小字两种，小字相传为太祖弟耶律迭剌创制，略晚于大字。 你看这文字多有意思——撇捺弯钩都透着汉字的影子，可排列组合起来就成了密码本。 当年辽太祖耶律阿保机看着隔壁大宋的文字眼热，觉得自家游牧民族也得有体面的文字撑场子，这才下令创制契丹文。 说白了，这文字打娘胎里就带着汉化的印记，却又藏着草原民族的野性。 就像内蒙古出土的辽代碑刻，碑文里的“皇帝”“太后”看着眼熟，可连起来读就成了丈二和尚摸不着头脑的符号串。 其实契丹人挺会玩文字魔术的。大字照着汉字偏旁部首拼积木，小字更绝，直接搞起了拼音化改革，用37个原字拼出所有语音。 这种“双语并行”的操作，放现在就是“文言文+白话文”的混搭模式。 可惜啊，这门文字跟着大辽王朝一起埋进了历史烟尘。 金灭辽后强推女真文，元朝又搞起了八思巴字，契丹文就像被遗忘的老物件，慢慢在时光里蒙了灰。 直到上世纪20年代，学者在今内蒙古巴林右旗发现了辽庆陵哀册，才让这批神秘符号重新现世。 可破译过程比解数学难题还费劲——没有字典，没有对照文本，全靠学者对着碑刻猜谜。 就说那个“南院大王”的官职名，专家们比对了几十块墓志铭，才从蛛丝马迹里抠出答案。 更绝的是辽宁阜新出土的契丹文铜镜，背面刻着“寿福永昌”四个汉字，可镜缘的契丹文愣是让学者琢磨了十几年，最后才发现是首祝福诗。 现在去内蒙古博物馆看契丹文文物，展柜里的碑拓就像一幅幅抽象画。 那些歪歪扭扭的笔画里，藏着辽代的天文历法、宫廷秘闻，甚至还有老百姓的家长里短。 前几年考古队在辽上京遗址挖出块残碑，上面模糊的字迹经专家复原，居然是记录某次集市交易的账本。 你说这多神奇，千年前的吆喝声，就锁在这些看不懂的方块字里。 可惜啊，这么有意思的文字，如今全世界能认全的人不超过十个。 就像北大考古系的老教授说的，破译契丹文就像在历史的迷雾里摸黑走路，偶尔捡到块“路标”，却发现前面还有更长的路。 各位读者你们怎么看？欢迎在评论区讨论。
评论列表