请家长朋友特别注意:现代科技文明,从本质上说,是建立在古希腊文明的地基之上的。英语、法语、德语、意大利语、西班牙语等众多语言的专业术语,绝大多数都是由源自希腊语和拉丁语的常用构词部件(相当于汉语中的偏旁部首)构成。
古希腊人站在古埃及、古巴比伦、古腓尼基等众多文明的巨人肩膀之上,把远古文明引向现代文明。
最大的好消息是:世界各国,几乎所有语言的数学、物理、化学、生物、医学等众多的专业教材都会经常用到希腊字母。为了轻松快乐地学习这些课程,中国孩子越早认识希腊字母越好。
上一节,我们学习了:
这一节,我们再学习:
请家长朋友特别注意:希腊语的μα和汉语中的“妈ma”,以及人类绝大多数语言中的ma-的读音基本上是一样的。
在英语中,情况有些特殊:ma-在很多单词中和汉语中的“妈”的读音基本上是一样的,如master(主人),mask(面具)中的ma-读[ma:]。
但是,在英语单词make(制造)中的元音字母a读其字母音[eɪ]。在我们经常接触的其它语言中都没有这种现象。
我们可以把make拆解成:声母(音节开头的辅音)m-和韵母-ake(声母以外的部分)。
英语中,有一极其独特的发音现象:一个元音字母加一个辅音字母,再接一个不发音的e。这里的元音字母通常读其字母音。
用其它的辅音字母替换m,就可以得到很多类似的单词,如bake(烤),cake(蛋糕),fake(伪造),lake(湖),rake(耙),sake(为了……好处),take(拿),wake(醒来),quake(地震),shake(摇晃)。
变化元音和辅音字母,我们的孩子就可以不费吹灰之力轻松学会读成千上万的英语单词。
我们这里重点是学习希腊语的μα。
在古希腊语早期μα-对应拉丁语的ma-,表“妈”,最初的意思是“奶”。
印欧语系语言表“母亲”的单词最终都源自PIE(原始印欧语)的*méh₂tēr。
其中的*méh₂-表“奶”,在拉丁语中变化为mā-,意大利语、西班牙语变化为ma-,法语中变化为me-;在早期希腊语中变化为μα-,在英语中变化为mo-,在德语中变化为mu-。
而PIE的名词后缀-tēr表“~者”,在拉丁语中变化为-ter,英语中变化为-ther。
所以,PIE的*méh₂tēr的字面意思是“喂奶者”。
请家长朋友一定要告诉孩子:英语单词father(父亲),mother(母亲),brother(兄弟)中的-ther都是表“~者”的名词后缀,只要重点记忆fa-表“爸”,mo-表“妈”,bro-表“兄弟”就可以了。
事实上,英语中也有用mama表“妈妈”的情况。
强烈建议家长朋友和孩子一起经常听听日本电影《人证》插曲《草帽歌》。
在前面的文章中,我已经无数强烈建议家长朋友孩子通过多接触牢记:希腊字母φ、θ、χ的读音对应英语、德语和汉语拼音的p、t、k。古典拉丁语专门用ph、th、ch这样的组合改写这几个希腊字母。其中的h表“送气”。
我相信:认识μα-,再记忆μαθ-、μαχ-这样的希腊语常用字,就肯定不是难事了。
强烈建议家长朋友帮助孩子牢记:希腊语的μαθ-表“学”。
希腊语的-μα作后缀,表“结果”。而-τικ是形容词后缀。拉丁语分别用-ma和-tic改写。
请家长朋友记重点:英语至少有258个单词用到-matic-。基本上都源自希腊语。
天大的好消息是:只要大概熟悉这2百多个源自希腊语的单词,就基本上可以掌握英语、法语、德语、意大利语、西班牙语等众多语言中的希腊语源单词——阅读这些语言原版教材的半壁江山。
请家长朋友特别注意:在拉丁语、希腊语、梵语等众多的古代语言中,都有极其简单的构词逻辑。所以说,使用这些语言的家庭里的孩子都可以十分轻松地学会使用它们。
比如了解-ματικ(matic)是表“结果”的形容词缀,就可以利用希腊语的常用动词词根构造出大量的单词。
英语中的grammatical(语法的),mathematics(数学),automatic(自动的),thematic(主题的,词干的)中都用到-matic-。
英法德意西语学习者,都只要重点记忆前面的词根就可以了。根本不用“死记硬背”。
请家长朋友一定要告诉孩子:汉语影响之外,并没有和“数学”严格对应的课程。地球上绝大多数语言中表“数学”的单词基本上都源自古希腊语的μαθηματικός (mathēmatikós, “on the matter of that which is learned”),源自μάθημα (máthēma, “knowledge, study, learning”)。
希望家长朋友能够帮助孩子牢记:μαθ-是词根,表“学习”,而-μα是表“结果”的名词后缀。
所以,古希腊语单词μάθημα(其中的η是词干元音,起连接作用)的字面意思是“学习的结果”。
让孩子牢牢记住这个希腊语单词吧!
我相信:您的孩子很快就会爱上用英语原版教材学习数理化生医等众多的专业课程。