2015年，中国留美女“校霸”欺凌同胞被捕面带微笑，听到判决结果后崩溃了。 2016年，洛杉矶的法庭，灯光明亮，空气里弥漫着紧张感。 18岁的翟云瑶，身穿蓝色囚服，手铐在腕，脚镣在脚，居然一边走进法庭一边笑，仿佛自己不是被告，而是来参加一场青春派对。 记者的相机咔嚓咔嚓不停，镜头捕捉到她的微笑，也捕捉到她那种对法律和受害者完全不在乎的神情。 法官问她是否明白罪名，她抬抬下巴、露出微微的笑意，仿佛这不是法庭，而是走廊上的随便闲聊。 对面坐着的受害者刘怡然，低着头，眼神里全是阴影——那是五小时的折磨留给她的印记。 时间倒回到2015年3月30日，这场骇人听闻的暴行从一场同学矛盾开始。 翟云瑶带着一帮朋友，在加州的街头找到刘怡然，把她带到一个偏僻的地方。 车门一开，就对其实施暴行。 她们逼着刘怡然用手按灭烟头，用裤子擦冷饮店地板上的冰激凌；把她的头发剪掉，又命令她自己捡起来吃掉；甚至有人试图点燃她的头发，只因为泼了水才没成功。 更离谱的是，这一切还被拍成照片和视频，羞辱性十足。 五个小时，受害者被按在沙地上吃沙子，憋得头晕目眩。 她身上青一块紫一块，走路都站不稳，还被威胁不能报警，否则下次更惨。这种冷血的行为，让人心寒。 而在这场暴行的幕后导演，正是那个后来在法庭上微笑的翟云瑶。 她不仅参与，还发号施令，连回家拿剪刀的命令都是她下的。她用行动告诉所有人：她不怕法律，也不怕报应。 翟云瑶原本是国内一个普通家庭的女孩，父母在国内忙于生意，把她早早送到美国，成了典型的降落伞儿童。 没有父母管束的日子，让她尝到了所谓自由的滋味，可惜，这份自由没有边界感。 日子久了，她身边都是差不多境遇的中国小留学生，一起聚会、结帮结派，霸凌同学。 在她看来，拉人打一顿、剃个头发、拍几张照片，可能只是青春期的恶作剧。 可美国的法律不是开玩笑的。 这里，校园霸凌和酷刑属于重罪，最高能判终身监禁。可她根本没意识到问题的严重性，直到警车把她带走。 被捕后，她在押解途中依然面带笑容，在庭审现场甚至打断受害者陈述，还曾对法官说：“快点吧，我还要回家过生日呢。” 这种态度，把冷漠写在了脸上，把对法律的无视写在了笑容里。 2016年2月17日，洛杉矶波莫纳高等法院宣判：翟云瑶获刑13年，杨雨菡10年，章鑫磊6年，刑满后直接驱逐出境。 美国法律明确规定，必须服满85%的刑期才有资格出狱，翟云瑶至少要在监狱里待满十年。 她曾一度幻想靠年少无知逃脱重刑，可法律的铁锤不会因为笑容而软化。 美国法官甚至要求她们做DNA采样，以防未来再犯。那一刻，法庭的空气比洛杉矶的冬天还冷。 这起案件不只是法律事件，也是教育警钟。 翟云瑶是典型的“降落伞儿童”，父母在国内赚钱，孩子在美国寄宿家庭，语言不通、文化隔阂、心理孤独，最后在错误的社交圈子里迷失方向。 她在忏悔书里承认：“在美国，我变得孤独而迷失，不敢告诉父母自己的困境，只能把压力都憋在心里。” 可孤独和自由的交织，最终没有换来成长，而是催生了残忍的暴行。 翟云瑶的父母事后花了200多万元在中美两地奔波打官司，父亲在接受采访时直言：“如果能重来，绝不会让孩子这么早出国。” 可惜，一切都晚了。 宣判那天，法庭上终于没有了笑声。翟云瑶低下了头，眼泪在眼眶里打转，但那已经换不回自由。 13年的刑期，意味着她的青春将在铁窗里度过；刑满后，她将被驱逐出境，几乎再无重返美国的可能。 她的微笑曾让人愤怒，因为那是对受害者、对法律、对社会的无视。 而最终的判决，让这个微笑消失，也给所有人上了一课：自由不是无法无天，法律从不会对冷血和嚣张心软。 参考信源： 美媒评中国留学生施虐被判刑：独自出国缺少约束 参考消息网 2016-02-19