【美媒称白宫峰会在上演外交大师课】
当地时间8月18日，美国总统特朗普在白宫会晤了乌克兰总统泽连斯基以及多位欧洲领导人。《纽约时报》的白宫记者肖恩·麦克里什 (Shawn McCreesh)刊文《白宫峰会上的外交大师课：讨好特朗普》发表评论称，乌克兰总统泽连斯基和其他欧洲领导人已经学会了一些特朗普式的谈判技巧，普京也一样。
以下是全文编译：
过去七个月里，西方各国领导人都上了特朗普学的密集课程。欧洲各国的总统和总理们纷纷前往华盛顿，学习各种经验，学习如何与那位坐在坐在金色椭圆形房间里大办公桌后面的难缠人物打交道。
周一，全班同学齐聚白宫。是时候将学到的知识付诸实践了。乌克兰领导人泽连斯基似乎是自上次访问以来学到最多的一个，上次他因不穿西装而遭到嘲笑，被认为不够恭敬，最终被赶了出去。
这次，他以更正式的着装、带着得体的幽默感出席椭圆形办公室会议，并给第一夫人写了一封信。
“我简直不敢相信，”特朗普一边说着，一边上下打量着泽连斯基，琢磨着他那身全新的黑西装。“我喜欢，你这打扮真不错。”
在椭圆形办公室里，泽连斯基再次遇到了布莱恩·格林，这位右翼记者兼煽动者上次在椭圆形办公室时就批评过泽连斯基的衣着。格林这次称赞泽连斯基 “看起来很棒”，泽连斯基顺势回应：“你还穿着上次那套西装呢。你看，我变了，你没变。”大家都笑了。
乌克兰总统拿出了一封妻子写给梅拉尼娅的信。特朗普似乎对此感到欣喜。“这不是给你的，是给你夫人的，”泽连斯基先生在特朗普先生接过信时说道。这番话引得特朗普先生哈哈大笑。“我想要！”特朗普说。
当天下午晚些时候，特朗普和泽连斯基与英国、德国、意大利、法国和芬兰的领导人在国宴厅会面。北约秘书长吕特和欧盟委员会主席冯德莱恩也出席了此次会面。今年早些时候，两人都曾摸索出各自与特朗普打交道的方法。现在，他们坐在一起，尝试合力 “应对” 他。
他们围着桌子，感谢特朗普所做的一切，同时又委婉地提出具体请求：为乌克兰提供持久的安全保障，以及推动立即停火。
当德国总理弗里德里希・默茨比其他人更坚定地强调停火至关重要时，这场微妙的 “外交舞蹈” 一度险些失衡。特朗普几天前曾前往阿拉斯加，声称目标是达成停火，但在未能达成停火后，他改变了态度。他现在的公开立场是，停火并非继续谈判的必要条件。当默茨坚持相反的观点时，特朗普脸上的笑容消失了。
就像指甲刮过黑板般刺耳，有人惹怒了总统。他一度表现出防御姿态，但会议又重新愉快地开始了。
欧洲领导人齐聚国宴，是为了应对一场全球危机。这意味着他们还必须应对一位以反复无常而闻名的人物的情绪。这场高层外交峰会的主题是外交与心理学的结合。
更让事情显得超现实的是，俄罗斯总统普京虽未到场，却像个幕后角色般笼罩着整场会议。特朗普不断提起普京的观点。“普京希望战事结束，”他声称。他反复提到，他需要打电话给普京，汇报会谈的进展。
每次提到普京，欧洲领导人都显得很淡定，仿佛不需要提醒他们这位俄罗斯领导人的观点。
究竟谁更擅长迎合特朗普的心思？普京还是欧洲人？上周五，普京在阿拉斯加峰会上与特朗普会面后，这位美国总统的乌克兰政策就很大程度上采纳了普京的思路。
但到周一会议结束时，欧洲人似乎确实也学到了一两件事。
会议结束后，特朗普在社交媒体上写道：“我与各位贵宾进行了一次非常愉快的会晤。” （凤凰网）
