情深深雨蒙蒙虽然是翻拍，但这部电视剧琼瑶亲口承认改了剧本，特别是如萍这个角色，琼瑶改动非常大，第一个改动就是如萍过生日，烟雨蒙蒙如萍过生日非常简单，情深深雨蒙蒙这里改成了如萍和同学一起过，这说明如萍的人缘关系非常好，相比较依萍过生日，只有家人，按理说依萍在舞厅唱歌这么长时间，也应该有朋友，可全剧下来依萍只有方瑜一个朋友。另外这里还有一个细节，就是何书桓当着杜飞的面送如萍项链，原著这里是没有送项链，何书桓也只是把如萍当普通朋友，但情深深雨蒙蒙很明显改了感情线，变成了何书桓先表白如萍在追求依萍。琼瑶这么改可能更多的考虑了林心如本人的出身，林心如出身富二代，从小就认识琼瑶，特别是和同学的关系非常好，霍建华求婚的时候还让林心如的同学回来做见证，很明显琼瑶把现实中的林心如代入了如萍这个角色。有趣的是赵薇当时也想演如萍，但被琼瑶拒绝了，很明显琼瑶非常重视林心如，甚至公开叫心如宝贝，琼瑶去世，林心如也是以家人的身份到场送别。
