看下图,“天皇”是日语​我们中文不能直接引用“日语字”​而应该把它翻译成中文,所

思集评世界 2025-08-27 15:43:08

看下图,“天皇”是日语

​我们中文不能直接引用“日语字”

​而应该把它翻译成中文,所以就是“国王”

​日语“天皇”对应中文“国王”,

​所以“日本天皇”必须是“日本国王”,为了与英王,泰王统一,简称“日王”

​希望全国上下都改正这个错误翻译 ​​​

0 阅读:357

评论列表

飝䎇

飝䎇

10
2025-08-28 10:17

倭酋

用户14xxx16 回复 08-28 12:26
同九年,何汝不秀?

九哥

九哥

7
2025-08-28 07:59

倭王

匹夫之怒

匹夫之怒

6
2025-09-04 23:12

倭王,兽王,这是正确叫法。天蝗的叫法错误。

真的是我

真的是我

6
2025-08-28 12:14

公平点,日王[害羞]

啦啦啦啦

啦啦啦啦

5
2025-08-30 00:56

日八歘

说两句

说两句

4
2025-08-28 13:17

日,本国,汪

jx5985729

jx5985729

4
2025-09-02 01:12

倭首或倭寇头子

桃子

桃子

2
2025-09-02 14:04

兲黄

风灬大

风灬大

2
2025-09-02 07:46

有道理

龙骉看天下

龙骉看天下

2
2025-08-28 03:16

点藏支持!

星晨

星晨

1
2025-09-02 11:31

我觉得翻译为召核天亡更贴切

白猫米老鼠

白猫米老鼠

2025-09-01 01:16

虏首

思集评世界

思集评世界

感谢大家的关注