「布罗茨基比较青睐李白，在美国大学的课堂上，他推荐学生读李白的诗，希望他们注意庞德翻译的《长干行》。他认为这首诗简直是哀歌中的杰作。他也欣赏王维，有意思的是，他觉得王维的名字发音像英语 One Way，而Way 就是“道”。布罗茨基生前喜欢《道德经》是许多朋友都知道的事情，俄罗斯当代作家、文学评论家弗拉季米尔•邦达连科曾写过一篇文章谈论布罗茨基的中国情结，文章题为《布罗茨基受“道”的影响》。」
王维=One Way ，诙谐程度堪比之前豆友问外国影迷会不会觉得娄烨的名字像yellow [允悲]
「布罗茨基比较青睐李白，在美国大学的课堂上，他推荐学生读李白的诗，希望他们注意庞
尔岚看过去
2025-08-31 18:15:03
0
阅读：0
