江苏一寿衣店，竟然受到一群外国人的热捧，就为了抢购里面精美的帽子，原价25元，还价到15元戴上就走。原来这群外籍游客把寿衣当传统服饰，店主再三解释用途，可因为沟通障碍，游客还是没理解。 他们对做工精致的老式蓝黑色东帽情有独钟，原本25元的帽子，最后15元成交，游客戴上就走，还挺得意。10月20日店主回应，说不能蒙人家。评论区炸开了锅，有人觉得是翻译软件把“寿衣”翻成了“长寿的衣服”。这其实就是“信息错位”，他们当礼服，咱知道是送别用的。看来想让外国友人短时间理解中国文化，还真不容易。
江苏一寿衣店，竟然受到一群外国人的热捧，就为了抢购里面精美的帽子，原价25元，还
请叫我猴哥
2025-10-21 16:24:29
0
阅读：41
用户16xxx15
洋相真是靠洋人了。